"사용자토론:Changa2411"의 두 판 사이의 차이

누리위키, 온 누리의 백과사전
 
(같은 사용자의 중간 판 7개는 보이지 않습니다)
1번째 줄: 1번째 줄:
스팸이 아닙니다. 아랍어 신문기사를 모아놓은 글입니다.
+
Ojalá recordarte como amante
  
ما خيارات المحور الروسي بسوريا بعد الضربة الأميركية؟ 
+
Cuando el sexo no sabe de identidades sino de experiencias
الخميس 1439/8/11 هـ - الموافق 26/4/2018 م (آخر تحديث) الساعة 17:02 (مكة المكرمة)، 14:02 (غرينتش)
 
حسين عبد العزيز
 
  
مأزق إستراتيجي
 
خيارات عسكرية
 
تهدئة سياسية
 
  
لا تكمن أهمية الضربة الأميركية (بالاشتراك مع بريطانيا وفرنسا) لمواقع تابعة للنظام السوري المنفَّذة يوم 14 أبريل/نيسان الجاري في أبعادها العسكرية، بقدر ما تكمن في أبعادها الإستراتيجية المرتبطة بالصراع الأميركي/الروسي.
+
¿Recordarían el nombre de todos sus amantes? ¿Qué hace que recordemos a unos y a otros los olvidemos? Parece que repetir; caprichosa memoria, la nuestra.
  
فالولايات المتحدة ثبتت عبر هذه الضربة خطها الأحمر بقوة السلاح لا على صعيد السلاح الكيميائي فحسب، وإنما أيضا -وهذا هو الأهم- على صعيد ترتيبات الجغرافيا العسكرية داخل سوريا، وهو ما يؤرق موسكو ويضعها في عنق الزجاجة.
+
A los 20 años tuve una aventura con alguien de quien estaba locamente enamorada. De esos que empiezan a gustarte a los 15 y ya no consigues quitártelos de la cabeza. Me parecía el hombre más guapo, más listo, más elegante y más de todo del mundo. Ningún otro era tanto como él. Hasta el punto de que después de la única noche en la que tuvimos sexo, me pasé años pensando que había sido magnífica por el simple hecho de haberla pasado con él. La experiencia en sí fue de lo más mediocre y, por supuesto, la he eliminado de mi memoria. No pasó nada reseñable. No me sentí especialmente querida. No me dieron ni la mitad de lo que me hubiera gustado recibir, ni me dejaron proporcionar todo cuanto estaba dispuesta. Fue absolutamente insignificante. De este amante recuerdo el nombre, los apellidos y hasta la dirección de su casa de entonces. Y eso que hace más de diez años que no tengo ni una sola noticia de él. Del polvo no recuerdo absolutamente nada. Lo eliminé.
  
مأزق إستراتيجي
+
Nuestra memoria es terriblemente caprichosa. Recordamos examantes de los que dudamos con su nombre, pero que nos grabaron a fuego su presencia en nuestras vidas. Unas veces ocurre porque la actuación estelar (de ambos) hizo que la experiencia fuera gloriosa. Si además recurrimos a esa imagen en nuestro propio beneficio, es decir, si nos masturbamos recordando aquella experiencia, es más fácil que idealicemos el acto en sí y hasta a la persona. Le damos relevancia. Lo convertimos en habitual. Lo ponderamos y perpetuamos. Somos muy capaces de convertirlo en mejor amante de lo que fue y en darle una importancia supina. De algún modo, fabricamos su memoria. Lo recordamos. Y esto es así tanto para hombres como para mujeres: Durante años pensamos que morfológicamente el cerebro masculino era diferente del femenino. Como si los recovecos de uno determinasen su tendencia a ser de Venus mientras que los pliegues de la otra demostraban que es de Marte. Pues no. Según PNAS (Proceding of the National Academy of Sciences of the United States of America), las diferencias entre masculino o femenino no determinan la forma del cerebro. El cerebro no es diferente seamos hombres o mujeres. Los machos no tienen el cerebro con una forma determinada diferente del cerebro de las hembras. No es que los hombres recuerden más o menos a sus amantes por el hecho de ser hombres. Tampoco las mujeres tienen esa capacidad por ser hembras.  En ambos casos, para que podamos recordar a cualquier nuevo amante, será mejor que repitamos como pareja. Necesitamos darle importancia en nuestra larga lista de aventuras para que, con el paso de los años, sigamos acordándonos de aquel con el que hicimos aquello.
المشكلة التي تواجهها روسيا في سوريا -ولا إمكانية لحلها في الأفق القريب- تكمن في أن موسكو غير قادرة على تغيير الحدود الداخلية التي رسمتها واشنطن، ولا هي قادرة على لجم الهجمات الأميركية، بينما الأخيرة قادرة على لجم اندفاعة حلفاء الروس وضربهم، كما جرى في دير الزور قبل شهرين وجرى في الضربة الأخيرة.
 
  
والأمر ذاته ينطبق على الحليف الأميركي (إسرائيل) القادرة على ردع وضرب النظام وإيران، بينما لا يستطيع الأخيران فعل ذلك، وقد تلقى الحلف الروسي خلال الشهرين الماضيين ضربات عنيفة من قبل الولايات المتحدة وإسرائيل.
+
Recuerdo al primero que comió entre mis piernas. Al primero y a la primera. Recuerdo al que me folló en un templo en la India y a la que me enseñó a usar un dildo para dos. Reconozco hasta por el mote al que usó los dedos al tiempo que me practicaba sexo oral y tuvo la habilidad de no penetrarme si no de dibujar los bordes de un transportador con la yema de sus extremos. Recuerdo al que me dijo que Letizia Ortiz, mi compañera de la facultad, iba a ser reina. Uno esto a una reflexión sexual (discúlpeme, Majestad) porque me enteré mientras se la chupaba al que me lo contó, lo cual no quiere decir que me lo contara a cambio de estar de rodillas entre sus piernas. Las anécdotas de nuestra vida sexual escriben nuestra biografía. Pero también muestran a qué le damos importancia y a qué no.
  
وفي ضوء ذلك؛ لم تنجح موسكو في استثمار نجاحاتها العسكرية في سوريا على الصعيد الإستراتيجي، وبقيت أسيرة الأراضي التي تسيطر عليها، وهذه إحدى مفارقات الجغرافيا حين تنقلب على روادها.
+
No es fácil recordar el nombre de todas las personas con las que has tenido un lío, pero será difícil olvidar a los que nos lo dieron durante un tiempo. Esa presencia constante en nuestras vidas (alterándonos en mayor o menor medida) hará que una relación fortuita pueda considerarse mínimamente relevante.  Pero, ¿qué ocurre cuando es al contrario? ¿Sabemos ser la examante de la que no se acuerdan? No sería la primera vez que en mitad de unas fiestas nos encontremos con alguien que, entre el paso de los años, los cambios adscritos y el fragor de la batalla propia de un San Isidro, no nos haya reconocido. Si el ínclito o la ínclita en cuestión consiguió su título por la follada que vivimos, seamos honestas, el calibre de la punzada que sientas al sentirte ignorada determinará tu respuesta. Encajar el golpe de la indiferencia ajena es un arte. El amor romántico nos promulgó esta necesidad de pasar a la historia de los demás como si eso nos fuera a dar alguna relevancia. Me gusta creer que hay quien me recuerda, pero me divierte aún más si consigo provocarles la inmensa sorpresa de cruzarse de nuevo conmigo cuando menos se lo esperan. Puedes llamarte como te dé la gana, si me acuerdo de todo cuanto ocurrió, has ganado.
  
هكذا يبدو المشهد الميداني: واشنطن تسيطر على مقدرات البلاد الاقتصادية (المياه/ نهر الفرات، الكهرباء/ سد الفرات، الثروات الباطنية/ نفط وغاز، الزراعة)، وستسيطر تقريبا على كامل الحدود باستثناء الحدود اللبنانية التي لا تفيد النظام السوري بقدر ما تفيد لبنان.
+
Y nunca se sabe cómo puede ser este reencuentro.
  
الروس في عنق الزجاجة؛ فقدراتهم العسكرية الكبيرة وصلت إلى حدها الأقصى، وبدأت تستحيل إلى عبء إستراتيجي، فلا هم قادرون على وقف المعارك ولا هم قادرون على فتح باب السياسة.
+
I wish to remember you as a lover
  
وتصريحات سيرغي ريابكوف -وهو نائب وزير الخارجية الروسي- توضح المأزق الروسي وعجز صناع القرار على اجتراح حلول لمأزقهم، في ظل طغيان الحضور الأميركي؛ فقد قال ريابكوف إن "موسكو لا تعلم كيف سيتطور الوضع في سوريا فيما يتعلق بالحفاظ على وحدة أراضيها".
+
When sex does not know about identities but about experiences
  
ومع أن هذا التصريح يحمل في طياته رسائل سياسية تحمّل واشنطن المسؤولية عن تقسيم سوريا؛ إلا أنه يحمل في طياته فشلا واعترافا روسياً مضمرا بالعجز.
 
  
ويترافق ذلك مع فشل روسي مضاعف على جبهة النظام السياسية، فإلى الآن لم تستطع موسكو إقناع دمشق بإطلاق مسار سياسي جاد، وحتى اللجنة الدستورية المنبثقة عن مؤتمر سوتشي قوبلت برفض من النظام.
+
Would they remember the names of all their lovers? What makes us remember each other and forget them? It seems to repeat; capricious memory, ours.
  
ومع غياب إستراتيجية أميركية واضحة المعالم للحل والتقارب مع روسيا، وجد صناع القرار في الكرملين أنفسهم مضطرين إلى الاعتماد على إيران وتركيا لمواجهة المخططات الأميركية، مع ما يعنيه ذلك من ضعف يصيب روسيا على حساب حليفيها الإقليميين، ولذلك جاءت معركتا عفرين والغوطة الشرقية.
+
At age 20 I had an affair with someone I was madly in love with. Of those who start to like you at 15 and you can not get them out of your head anymore. He seemed to me the most handsome, smartest, most elegant man and most of all in the world. No other was as much as he was. To the point that after the only night we had sex, I spent years thinking that it had been great just for having spent it with him. The experience itself was the most mediocre and, of course, I have removed it from my memory. Nothing remarkable happened. I did not feel especially wanted. They did not give me half of what I would have liked to receive, nor did they let me provide everything I was willing to. It was absolutely insignificant. From this lover I remember the name, the surnames and even the address of his house at the time. And that for more than ten years I have not a single news of him. I do not remember anything from the dust. I deleted it.
  
غير أن هذا المأزق لا يقتصر على موسكو، بل يمتد إلى طهران ودمشق أيضا؛ فبالنسبة لإيران فإنها محكومة بسقف لا تستطيع تجاوزه في سوريا (روسيا)، وبعدوّ يتربص بها (إسرائيل)، وبحليف لا يمنحها كل ما تريده (النظام السوري).
+
Our memory is terribly capricious. We remember those of us who doubt their name, but who burned their presence in our lives. Sometimes it happens because the stellar performance (of both) made the experience glorious. If we also resort to that image in our own benefit, that is, if we masturbate remembering that experience, it is easier for us to idealize the act itself and even the person. We give relevance We make it habitual. We ponder and perpetuate it. We are very capable of turning him into a better lover than he was and giving him supine importance. In a way, we make your memory. We remember it. And this is true for both men and women: For years we thought that morphologically the male brain was different from the female. As if the recesses of one determined their tendency to be Venus while the folds of the other showed that it is from Mars. Well, no. According to PNAS (Proceedings of the National Academy of Sciences of the United States of America), differences between male and female do not determine the shape of the brain. The brain is not different we are men or women. The males do not have the brain with a certain form different from the brain of the females. It is not that men remember their lovers more or less because they are men. Nor do women have that capacity because they are females. In both cases, so that we can remember any new lover, we'd better repeat as a couple. We need to give importance to our long list of adventures so that, over the years, we keep remembering the one with whom we did that.
  
ولذلك وجدت طهران نفسها مضطرة إلى اجتراح أساليبها الخاصة وإن كانت ذا تكلفة باهظة على سوريا الضعيفة، كما جرى في دير الزور قبل شهرين، وما جرى حين أرسلت مؤخرا طائرة مسيرة إلى الأجواء الإسرائيلية.
+
I remember the first one who ate between my legs. The first and the first. I remember the one who fucked me in a temple in India and the one who taught me to use a dildo for two. I recognize even the nickname of the one who used the fingers while practicing oral sex and had the ability not to penetrate me but to draw the edges of a protractor with the tips of their ends. I remember the one who told me that Letizia Ortiz, my classmate, was going to be a queen. One this to a sexual reflection (excuse me, Majesty) because I found out while I sucked it to the one who told me, which does not mean that he told me in exchange for kneeling between his legs. The anecdotes of our sexual life write our biography. But they also show what we give importance to and what not.
  
وبالنسبة لدمشق؛ فهي قادرة -إلى الآن- على استعادة مناطق جغرافية خارج معادلة الصراع، وقادرة على تعطيل الملف السياسي، لكنها عاجزة عن إعادة تأهيل نفسها عسكريا وسياسيا.
+
It is not easy to remember the name of all the people with whom you have had a mess, but it will be difficult to forget those who gave it to us for a while. That constant presence in our lives (altering us to a greater or lesser extent) will make a fortuitous relationship considered minimally relevant. But what happens when it's the other way around? Do we know how to be the ex-worker of whom they do not remember? It would not be the first time that in the middle of a party we meet someone who, between the passage of time, the changes assigned and the heat of the battle proper of a San Isidro, has not recognized us. If the illiterate or illiterate in question got his title for the fuck we live, let's be honest, the size of the sting that you feel when you feel ignored will determine your answer. Fitting the blow of the indifference of others is an art. Romantic love promulgated this need to move on to the history of others as if that would give us some relevance. I like to believe that there are people who remind me, but it makes me even more fun if I can provoke the immense surprise of meeting them again when they least expect it. You can call as you please, if I remember everything that happened, you won.
  
خيارات عسكرية
+
And you never know how this reunion can be.
أمام انسداد الأفق العسكري والسياسي؛ يجهد المحور الروسي على استكمال العمل العسكري في المناطق التي لا يصطدم بها مع الأميركيين، أي المناطق الرخوة (القلمون الشرقي وريف حمص الشمالي وبعض أرياف حماة).
 
  
لكنّ المنطقتين المهمتين بالنسبة لهذا المحور في هذه المرحلة، هما: إدلب والجنوب السوري؛ فبالنسبة لإيران تعتبر إدلب ذات أهمية كبيرة من الجنوب بعكس ما تروجه وسائل إعلام المحور الإيراني، ذلك أن طهران بدأت تستشعر خطر التمدد العسكري التركي، مع ما يعنيه ذلك من حضور إستراتيجي تركي في الملف السوري.
+
Je souhaite me souvenir de toi en amoureux
  
أما الجنوب السوري فيشكل تكلفة كبيرة لإيران لا تستطيع تحملها في ظل فيتو أميركي/إسرائيلي مشترك، وقد خبرت إيران مؤخرا حجم الرد الإسرائيلي مرتين، الأولى في فبراير/شباط الماضي، والثانية في أبريل/نيسان الجاري.
+
Quand le sexe ne connaît pas les identités mais les expériences
  
أما بالنسبة للنظام السوري؛ فإن اهتمامه منصب على الجنوب لاعتبارات عديدة أولها الجانب الاقتصادي، فالنظام لا يملك أي معبر حدودي باستثناء معبر البوكمال (معابر لبنان لا أهمية لها لأنها تخدم لبنان)، ومن شأن السيطرة على المعابر مع الأردن أن تعيد تنشيط التجارة الخارجية.
 
  
كما أن النظام والروس -وهذه مسألة في غاية الأهمية- يسعيان إلى تحييد إسرائيل عن المشهد السوري، عبر منع إيران من ارتكاب حماقة توجيه طائرات إلى الأجواء الإسرائيلية، كما حدث قبل شهرين وترتبت عليه تكلفة كبيرة، صاحبتها تصريحات إسرائيلية بتدمير النظام السوري إذا تعرضت إسرائيل لأي تهديد حقيقي.
+
Se souviendraient-ils des noms de tous leurs amants? Qu'est-ce qui nous fait nous souvenir et les oublier? Il semble répéter; mémoire capricieuse, la nôtre.
  
وعليه؛ فإن النظام يسعى -بدعم روسي- إلى انتزاع السيطرة على الجولان، وهذه خطوة تلقى تأييدا إسرائيليا على اعتبار أن النظام السوري التزم باتفاقية فك الاشتباك منذ عام 1974. كما أن هذه الخطوة -على ما يبدو- لا تلقى رفضا من أميركا وإسرائيل، بسبب رغبتهما في إبعاد إيران ومليشياتها عن الحدود مع إسرائيل.
+
À l'âge de 20 ans, j'ai eu une liaison avec quelqu'un dont j'étais follement amoureux. De ceux qui commencent à vous aimer à 15 ans et vous ne pouvez plus les sortir de votre tête. Il me semblait l'homme le plus beau, le plus intelligent et le plus élégant du monde. Aucun autre n'était autant que lui. Au point qu'après la seule nuit où nous avions eu des relations sexuelles, j'ai passé des années à penser que ça avait été génial juste pour l'avoir passé avec lui. L'expérience elle-même était la plus médiocre et, bien sûr, je l'ai enlevé de ma mémoire. Rien de remarquable n'est arrivé. Je ne me sentais pas particulièrement désiré. Ils ne m'ont pas donné la moitié de ce que j'aurais aimé recevoir, et ils ne m'ont pas non plus donné tout ce que je voulais. C'était absolument insignifiant. De cet amant, je me souviens du nom, des noms et même de l'adresse de sa maison à l'époque. Et cela pendant plus de dix ans, je n'ai pas une seule nouvelle de lui. Je ne me souviens de rien de la poussière. Je l'ai éliminé.
  
إن تحييد إسرائيل -أو تقليص هامش مناورتها في سوريا- ضرورة لا بد منها لروسيا للتفرغ لمواجهة الولايات المتحدة، مع إبعاد "حزب الله" والمليشيات الإيرانية عن الحدود طبقا للتفاهمات السابقة.
+
Notre mémoire est terriblement capricieuse. Nous nous souvenons de ceux d'entre nous qui doutent de leur nom, mais qui ont brûlé leur présence dans nos vies. Parfois, cela arrive parce que la performance stellaire (des deux) a rendu l'expérience glorieuse. Si nous recourons aussi à cette image dans notre propre intérêt, c'est-à-dire si nous nous masturbons en nous souvenant de cette expérience, il nous est plus facile d'idéaliser l'acte même et même la personne. Nous donnons de la pertinence Nous le rendons habituel. Nous réfléchissons et perpétuons cela. Nous sommes très capables de le transformer en meilleur amant qu'il ne l'était et de lui donner une importance en supination. D'une certaine manière, nous faisons votre mémoire. Nous nous en souvenons. Et ceci est vrai aussi bien pour les hommes que pour les femmes: pendant des années, nous avons pensé que le cerveau masculin était morphologiquement différent de la femelle. Comme si les replis de l'un déterminaient leur tendance à être Vénus alors que les replis de l'autre montraient qu'il venait de Mars. Eh bien, non. Selon PNAS (Actes de l'Académie nationale des sciences des États-Unis d'Amérique), les différences entre les hommes et les femmes ne déterminent pas la forme du cerveau. Le cerveau n'est pas différent, nous sommes des hommes ou des femmes. Les mâles n'ont pas le cerveau avec une certaine forme différente du cerveau des femelles. Ce n'est pas que les hommes se souviennent plus ou moins de leurs amants parce qu'ils sont des hommes. Les femmes n'ont pas non plus cette capacité parce qu'elles sont des femmes. Dans les deux cas, pour que nous puissions nous souvenir de tout nouvel amant, nous ferions mieux de le répéter en couple. Nous devons donner de l'importance à notre longue liste d'aventures afin que, au fil des ans, nous n'oublions pas celui avec qui nous l'avons fait.
  
لقد أدت الضربات الإسرائيلية إلى إحداث ضرر كبير في البنية العسكرية السورية لاسيما في منصات الصواريخ، والتكاليف العالية تأتي من إسرائيل وليس من الولايات المتحدة.
+
Je me souviens du premier qui a mangé entre mes jambes. Le premier et le premier. Je me souviens de celui qui m'a baisé dans un temple en Inde et celui qui m'a appris à utiliser un gode pour deux. Je reconnais même le surnom de celui qui utilisait les doigts en pratiquant la fellation et avait la capacité de ne pas me pénétrer mais de tracer les bords d'un rapporteur avec le bout de leurs extrémités. Je me souviens de celui qui m'a dit que Letizia Ortiz, mon camarade de classe, allait être une reine. Un ceci à une réflexion sexuelle (excusez-moi, Majesté) parce que j'ai découvert pendant que je l'ai sucé à celui qui m'a dit, qui ne signifie pas qu'il m'a dit en échange de l'agenouillement entre ses jambes. Les anecdotes de notre vie sexuelle écrivent notre biographie. Mais ils montrent aussi ce à quoi nous donnons de l'importance et ce qui ne l'est pas.
  
ومع ذلك؛ فلكلتا المنطقتين تعقيداتهما، فبالنسبة للجنوب لا إمكانية للقيام بعمل عسكري دون حصول تفاهمات مع واشنطن غير متاحة الآن، والرسالة التي بعثتها الإدارة الأميركية لفصائل الجنوب تؤكد إصرارها على بقاء الجنوب ضمن مناطق خفض التوتر، ولن تسمح لدمشق بتدمير الاتفاق.
+
Il n'est pas facile de se souvenir du nom de toutes les personnes avec qui vous avez eu un désordre, mais il sera difficile d'oublier ceux qui nous l'ont donné pendant un moment. Cette présence constante dans nos vies (nous modifiant plus ou moins) rendra une relation fortuite considérée comme peu pertinente. Mais que se passe-t-il quand c'est l'inverse? Savons-nous comment être l'ex-ouvrier dont ils ne se souviennent pas? Ce ne serait pas la première fois qu'au milieu d'une fête nous rencontrons quelqu'un qui, entre le temps qui passe, les changements assignés et la chaleur de la bataille proprement dite d'un San Isidro, ne nous a pas reconnus. Si l'analphabète ou l'illettré en question a obtenu son titre pour la baise que nous vivons, soyons honnêtes, la taille de l'aiguillon que vous ressentez lorsque vous vous sentez ignoré déterminera votre réponse. Le coup de l'indifférence des autres est un art. L'amour romantique a promulgué ce besoin de passer à l'histoire des autres, comme si cela nous donnait une certaine pertinence. J'aime croire qu'il y a des gens qui me le rappellent, mais cela me rend encore plus amusant si je peux provoquer l'immense surprise de les rencontrer à nouveau quand ils s'y attendent le moins. Vous pouvez appeler à votre guise, si je me souviens de tout ce qui s'est passé, vous avez gagné.
  
تهدئة سياسية
+
Et vous ne savez jamais comment cette réunion peut être.
وبالنسبة لإدلب؛ فإن الأمر يتطلب تنازلا تركياً غير متوفر الآن أيضا، وليست روسيا بصدد الدخول في توتر مع تركيا، الدولة الأكثر إستراتيجية بالنسبة لموسكو في صراعها مع واشنطن.
 
  
عقدة المحور الروسي تمتد إلى منطقة التنف عند المثلث الحدودي السوري الأردني العراقي، وهي منطقة لا أهمية إستراتيجية لها، وتنبع أهميتها فقط من انتشار القوات الأميركية فيها، حيث شكل وجودها إسفيناً جغرافياً بين الشمال الغربي (دير الزور) والجنوب الغربي (السويداء).
+
Au CAC 40, la culture enfin reconnaissante
 +
l arrive assez rarement qu’on pleure de rire en lisant. De temps en temps, oui, avec Alexandre Vialatte ou P. G. Wodehouse. Mais enfin, ce n’est pas une grâce quotidienne. Que cela se produise avec des communications de lieux culturels l’est encore moins — d’ailleurs, il est probable qu’elles bénéficient assez rarement d’une lecture exhaustive. Il est vrai qu’il y faut une certaine dose de persévérance, ou de mauvais esprit. Et pourtant, c’est un vrai plaisir tordu. On a lu ainsi avec une attention soutenue la brochure du programme 18/19 du Théâtre National de la Danse — Chaillot, sis dans les salles qui furent celles jadis du Théâtre National Populaire, et un communiqué du Centre Pompidou. Ils nous ont offert de grands moments.
  
ولا تشير المعطيات الراهنة إلى رغبة أميركية في التخلي عن هذه المنطقة، وقد خبرت إيران والنظام السوري الرد الأميركي على محاولتهما الاقتراب من هذه المنطقة.
+
" "Didier Deschamps, Directeur Général (avec majestueuses majuscules dans le texte) de Chaillot, nous informe ainsi de sa préoccupation pour le « destin » des « populations condamnées à vivre dans la rue, les migrants, les “plus que pauvres” » — les simples pauvres sont à l’évidence moins émotionnants —, et nous convie en décembre à une « Veillée de l’humanité », expression quelque peu énigmatique, mais nimbée d’un séduisant archaïsme. Sans faiblir, il conclut par un vibrant « Que vivent la liberté, les droits humains et la création ! Ils appartiennent à tous, défendons-les, faisons-les vivre ! » On passera avec entrain sur le pléonasme (à moins que la liberté ne fasse plus partie des droits humains, ce qui nous aurait regrettablement échappé), et on attend avec intérêt comment on va pouvoir défendre et faire vivre les susdits, outre la mystérieuse « Veillée ». Apparemment, il suffira pour ce faire d’aller au théâtre. Et nous nous reconnaîtrons « Tous humains » (rires), le slogan de la saison.
  
وبناء على ذلك؛ تبدو الآفاق العسكرية للمحور الروسي مغلقة، إلا إذا جرت توافقات غيرت من الواقع القائم، والملف السوري مليء بهذه المتغيرات. لكن إلى أن يحين ذلك؛ يجد المحور الروسي نفسه مضطرا إلى تدوير الزوايا وكسر القواعد القائمة.
+
C’est beau, l’engagement.
  
وهنا ستكون إدلب ربما المنطقة الأسهل في هذه المناطق الثلاث بسبب بعدها عن التجاذبات الأميركية، أو إبقاء الأوضاع على ما هي عليه ريثما ينجلي الموقف الأميركي من مسألتين: الأولى الانسحاب من سوريا، والثانية إدخال فرقاء إقليميين ودوليين إلى الساحة السورية.
+
Comme est beau l’engagement pour le théâtre, l’art, la culture, l’avant-garde, la création, et sans aucun doute les droits humains, des dirigeants des entreprises du Manège, premier fonds de dotation soutenant un théâtre national : Alvarez et Marsal, spécialistes de la restructuration d’entreprises, Amundi, leader européen de la gestion d’actifs, Ayming, expert en la gestion des coûts (ce qu’on appelle aussi un cost killer), Groupama, Orange, SNCF Réseau, Tilder, agence de conseil en communication des entreprises du CAC 40… On ne peut qu’être persuadé que ces entreprises, souvent multinationales, partagent les valeurs du lieu qu’elles contribuent à financer. C’est une grande histoire d’estime et d’admiration réciproques que raconte cette « aventure » (rires), l’art institutionnel et l’entreprise saluant « la possibilité de développer des actions visant à rapprocher le milieu culturel et celui des entreprises ». Ce qui nous manquait à tous.
  
أمام انسداد الأفق في وجه المحور الروسي؛ سيكون باب السياسة مدخلا لتبريد العلاقة بين موسكو وواشنطن، وسببا في عودتهما لرفع مستوى التنسيق العسكري/السياسي بينهما.
+
Évidemment, le rapprochement entre les déclarations sentimentales de l’édito et la présence de grands mécènes, comme on les appelle, est un joli témoignage de la vertueuse hypocrisie d’un bon nombre d’artistes et apparentés. Une louche de bons sentiments vagues et approuvés par les autorités de tutelle (indignons-nous en suivant les flèches, qui, merveille, n’indiquent pas la question sociale), une rasade d’écologie (Chaillot met à disposition de ses équipes une gourde écolo-responsable pour dissuader de se servir de bouteilles en plastique, que celui qui ne s’en sert pas se sente dûment coupable des dégâts environnementaux), et un accueil enthousiaste des grandes entreprises, « chaleureusement remerciées ». Où est le problème ? La Culture vous dissout toutes les contradictions dans un grand bain d’amour pour la Création au pur service de l’Humanité : tous ensemble, CAC 40 et citoyens, pour libérer, protéger et unir…
  
وقد بدت ملامح ذلك أولا في دعوة الرئيس الأميركي دونالد ترمب نظيره الروسي فلاديمير بوتين للحضور إلى واشنطن، وثانيا في تضمين مشروع القرار الأميركي/البريطاني/الفرنسي -في مجلس الأمن- الإشارة إلى اللجنة الدستورية، التي كانت أهم مخرجات مؤتمر الحوار الوطني السوري المنعقد في سوتشي.
+
" "Le Centre Pompidou, aiguillonné par ce bel exemple de dépassement des contradictions et d’élan vers la reconnaissance des beautés altruistes du capitalisme, entend ne pas être en reste, et a lancé en mars Centre Pompidou Accélérations, un fonds de dotation qui réunit Tilder, Axa, Orange, etc., pour « favoriser le vivre ensemble par l’émotion et la réflexion » (rires), selon le président du centre, Serge Lasvignes. Comme « les formes traditionnelles de mécénat artistique ont plutôt tendance à s’essouffler, les entreprises se tournant davantage vers le développement durable et l’action sociale » (rires), est inventée une forme toute nouvelle : qui se manifestera par « un thème choisi par le fonds », « une exposition thématique enrichie par les œuvres produites dans les entreprises », et « un sommet sur le pouvoir des émotions ». Pour un sommet, c’est un sommet. Le public se met au service de la promotion idéologique des entreprises privées avec une bonne volonté touchante, accompagnant ces « acteurs économiques majeurs dans les problèmes d’innovation auxquels ils sont confrontés » (rires), et « répondant à leur attente d’être au plus proche de la création » (plus de souffle pour rire). Il faut reconnaître au Centre Pompidou un mérite, celui de la franchise. Il revendique haut et fort ce qu’avant-hier on aurait appelé servilité. Il ne s’agit plus de domestication de l’art, mais de domestication tout court, toute frémissante d’… émotion.
  
يبدو أن ثمة رغبة أوروبية/أميركية في تحريك الملف السياسي عبر شقيْ جنيف ومجلس الأمن، من خلال قرار دولي ينظم آلية عمل اللجنة الأممية المستقلة الخاصة بالسلاح الكيميائي السوري.
+
Le bruit court qu’il y aura bientôt un nouveau ministre de la culture, et que ce serait Jean-Marc Dumontet : propriétaire de six théâtres privés parisiens (dont un avec Laurent Ruquier), producteur d’humoristes irrésistibles comme Nicolas Canteloup, et contributeur au financement de la campagne présidentielle d’Emmanuel Macron. Il est plus que probable qu’il est intensément mû par le désir de développer le vivre ensemble et de défendre avec émotion les droits humains. What else ?
  
ويترافق ذلك مع تسريبات إعلامية غربية عن جهود أوروبية/أميركية لإقناع بوتين بالمضي قدما في تسوية سياسية جدية بسوريا مقابل أثمان إستراتيجية.
+
En CAC 40, la cultura finalmente agradecida
 +
Sucede que rara vez lloramos mientras leemos. De vez en cuando, sí, con Alexandre Vialatte o P. G. Wodehouse. Pero finalmente, no es una gracia diaria. Que esto suceda con las comunicaciones de los lugares culturales es aún menor; además, es probable que rara vez se beneficien de una lectura exhaustiva. Es cierto que debe haber una cierta cantidad de perseverancia o espíritu malo. Y sin embargo, es un verdadero placer retorcido. Hemos leído con gran atención el folleto del programa 18/19 del Teatro Nacional de Danza - Chaillot, ubicado en las salas que alguna vez fueron el Teatro Nacional Popular, y un comunicado del Centro Pompidou. Nos dieron grandes momentos.
  
لكن مشكلة موسكو ستعود للظهور مجددا، متمثلة في عدم قدرتها على ممارسة ضغوط على طهران ودمشق لتقديم تنازلات سياسية، وسيعاد المشهد التفاوضي من جديد.
+
"Didier Deschamps, Director General (con majestuosas mayúsculas en el texto) de Chaillot, nos informa de su preocupación por el" destino "de" personas condenadas a vivir en la calle, migrantes ", más que pobres" "- los pobres simples son obviamente menos emocionales y nos invitan en diciembre a una "vigilia de la humanidad", una expresión algo enigmática, pero impregnada de un arcaísmo seductor. Sin debilitarse, concluye con un vibrante "¡Qué libertad, derechos humanos y creación viven! ¡Ellos pertenecen a todos, defiéndenlos, déjenlos vivir! Pasaremos con entusiasmo por el pleonasmo (a menos que la libertad ya no sea parte de los derechos humanos, que lamentablemente hemos echado de menos), y esperamos con interés cómo podremos defender y sustentar lo anterior, además del misterioso " Vigilia. Aparentemente, será suficiente ir al teatro. Y reconoceremos "Todos los humanos" (risas), el lema de la temporada.
  
وهكذا ستكون الخيارات الروسية العسكرية والسياسية شبه مغلقة، وسيكون مفتاح حل الأزمة السورية في يد واشنطن لا في يد موسكو.
+
Es hermoso, compromiso.
  
What are the options of the Russian axis in Syria after the American strike?
+
Qué hermoso es el compromiso con el teatro, el arte, la cultura, la vanguardia, la creación y, sin duda, los derechos humanos, los líderes de las empresas de Manège, el primer fondo de dotación que apoya un teatro nacional: Alvarez y Marsal, especialistas en reestructuración corporativa, Amundi, líder europeo en gestión de activos, Ayming, experto en gestión de costes (también llamado asesor de costes), Groupama, Orange, SNCF Réseau, Tilder, una agencia de consultoría de comunicaciones para las compañías de CAC 40 ... Uno solo puede estar convencido de que estas empresas, a menudo multinacionales, comparten los valores del lugar al que contribuyen para financiar. Es una gran historia de estima y admiración recíproca que cuenta esta "aventura" (risas), el arte institucional y la compañía que aclama "la posibilidad de desarrollar acciones dirigidas a acercar el mundo cultural y empresarial. ". Lo que nos perdimos en absoluto.
Thursday, April 26, 2018 (updated) at 17:02 Mecca, 14:02 (Greenwich)
 
Hussein Abdel Aziz
 
  
Strategic predicament
+
Obviamente, el acercamiento entre las declaraciones sentimentales del editorial y la presencia de grandes mecenas, como se les llama, es un bonito testimonio de la hipocresía virtuosa de un buen número de artistas y parientes. Un cucharón de buenos sentimientos vagos y aprobados por las autoridades de tutela (nos indignan siguiendo las flechas, que, maravillosamente, no indican la cuestión social), un barrido de ecología (Chaillot pone a disposición de sus equipos una calabaza eco-responsable para disuadir el uso de botellas de plástico, el que no lo usa se siente culpable de daño ambiental), y una entusiasta bienvenida de grandes compañías, "cálidamente agradecido". Donde esta el problema ? La cultura disuelve todas las contradicciones en un gran baño de amor por la Creación al servicio puro de la Humanidad: todos juntos, CAC 40 y ciudadanos, para liberar, proteger y unir ...
Military Options
 
A political calm
 
  
The significance of the US strike (in conjunction with Britain and France) is not the location of the Syrian regime implemented on April 14 in its military dimensions, as much as its strategic dimensions associated with the US / Russian conflict.
+
"" El Centro Pompidou, estimulado por este ejemplo de la superación de las contradicciones y el impulso hacia el reconocimiento de bellezas altruistas del capitalismo, no tiene intención de quedarse fuera, y lanzado en marzo de aceleración Centro Pompidou, una dotación que trae Tilder, Axa, naranja, etc., a "promover la convivencia con la emoción y la reflexión" (risas), ya que el presidente del centro, Serge Lasvignes. Como "las formas tradicionales de mecenazgo artístico tienden a perder fuerza, las empresas están recurriendo más hacia el desarrollo sostenible y la acción social" (risas), ha inventado una nueva forma: Para ser demostrada por "un tema el fondo "" una exposición temática enriquecida por las obras producidas en las empresas 'y' una cumbre sobre el poder de las emociones. " Para una cumbre, es una cumbre. El público se pone al servicio de la promoción ideológica de las empresas privadas con buen tacto de acompañar a estos "principales actores económicos de los retos de innovación que se enfrentan" (risas), y "respondiendo a la espera de ser su más cerca de la creación "(más aliento para reír). Hay que reconocer el mérito en el Centro Pompidou, el deducible. Reclama en voz alta lo que anteayer habríamos llamado servilismo. Ya no es una cuestión de domesticación del arte, sino de domesticación como un todo, temblando de emoción.
  
The United States has proved its red line by force of arms, not only with chemical weapons, but also with military geography arrangements inside Syria, which is disturbing Moscow and putting it in the neck of the bottle.
+
Se rumorea que pronto habrá un nuevo Ministro de Cultura, y que sería Jean-Marc Dumontet: propietario de seis teatros privados en París (incluido uno con Laurent Ruquier), productor de comediantes irresistibles como Nicolas Canteloup, y colaborador la financiación de la campaña presidencial de Emmanuel Macron. Es más que probable que esté intensamente impulsado por el deseo de desarrollar la convivencia y defender los derechos humanos con emoción. ¿Qué más?
  
Strategic predicament
 
The problem facing Russia in Syria - and there is no possibility of resolving it on the near horizon - is that Moscow is unable to change the internal borders drawn by Washington, nor is it capable of curbing American attacks, while the latter is able to curb and beat the allies of Russians, Al-Zour two months ago took place in the final strike.
 
  
The same applies to the American ally (Israel), which is capable of deterring and striking the regime and Iran, while the latter can not do so. In the past two months, the Russian alliance has received heavy blows from the United States and Israel.
+
At CAC 40, the culture finally grateful
 +
It happens that we rarely cry laughing while reading. From time to time, yes, with Alexandre Vialatte or P. G. Wodehouse. But finally, it is not a daily grace. That this happens with communications of cultural places is even less so - moreover, it is likely that they will rarely benefit from an exhaustive reading. It is true that there must be a certain amount of perseverance, or bad spirit. And yet, it's a real twisted pleasure. We have read with great attention the program brochure 18/19 of the National Theater of Dance - Chaillot, located in the rooms that were once the National Popular Theater, and a statement from the Pompidou Center. They gave us great moments.
  
In light of this, Moscow did not succeed in investing its military successes in Syria on the strategic level, and remained captive to the territory it controls, and this is one of the paradoxes of geography when it turns on its pioneers.
+
"" Didier Deschamps, Director General (with majestic capital letters in the text) of Chaillot, informs us of his concern for the "destiny" of "people condemned to live on the street, migrants," more than poor "" - the simple poor are obviously less emotional - and invite us in December to a "vigil of humanity", a somewhat enigmatic expression, but suffused with seductive archaism. Without weakening, he concludes with a vibrant "What freedom, human rights and creation live! They belong to all, defend them, let them live! We will pass with enthusiasm over pleonasm (unless freedom is no longer part of human rights, which we regretfully missed), and we look forward to how we will be able to defend and sustain the above, in addition to the mysterious " Vigil. Apparently, it will be enough to go to the theater. And we will recognize "All humans" (laughs), the slogan of the season.
  
This is how the field looks: Washington controls the country's economic resources (water / Euphrates, electricity / Euphrates dam, underground wealth / oil and gas, agriculture) and will control almost all of the borders except for the Lebanese border.
+
It's beautiful, commitment.
  
The Russians are in the bottleneck; their large military capabilities have reached their limit, and they have become impossible to a strategic burden, so they are unable to stop the fighting and are unable to open the door to politics.
+
How beautiful is the commitment to theater, art, culture, avant-garde, creation, and without a doubt human rights, leaders of the Manège enterprises, the first endowment fund supporting a national theater: Alvarez and Marsal, specialists in corporate restructuring, Amundi, European leader in asset management, Ayming, expert in cost management (also called a cost killer), Groupama, Orange, SNCF Réseau, Tilder, a communications consulting agency for CAC 40 companies ... One can only be convinced that these companies, often multinational, share the values ​​of the place they contribute to finance. It is a great story of reciprocal esteem and admiration that tells this "adventure" (laughs), the institutional art and the company hailing "the possibility of developing actions aimed at bringing the cultural and business world closer together. ". What we missed at all.
  
"Russia does not know how the situation in Syria will develop in terms of maintaining its territorial integrity," Ryabkov said.
+
Obviously, the rapprochement between the sentimental declarations of the editorial and the presence of great patrons, as they are called, is a pretty testimony of the virtuous hypocrisy of a good number of artists and relatives. A ladle of good feelings vague and approved by the authorities of guardianship (indign us following the arrows, which, wonderfully, do not indicate the social question), a sweep of ecology (Chaillot puts at the disposal of his teams a gourd eco-responsible to dissuade to use plastic bottles, the one who does not use it feels guilty of environmental damage), and an enthusiastic welcome from large companies, "warmly thanked". Where is the problem ? Culture dissolves all the contradictions in a big bath of love for the Creation to the pure service of the Humanity: all together, CAC 40 and citizens, to release, to protect and to unite ...
  
Although this statement carries political messages that bear Washington's responsibility for the division of Syria; but it carries a failure and recognition of Russia is impotent.
+
"The Center Pompidou, spurred by this fine example of overcoming contradictions and momentum towards the recognition of the altruistic beauties of capitalism, intends not to be outdone, and launched in March Center Pompidou Accelerations, an endowment fund that brings together Tilder, Axa, Orange, etc., to "promote living together through emotion and reflection" (laughs), according to the president of the center, Serge Lasvignes. As "the traditional forms of artistic patronage tend to run out of steam, companies are turning more towards sustainable development and social action" (laughs), is invented a brand new form: which will manifest itself as "a chosen theme by the fund "," a thematic exhibition enriched by works produced in companies ", and" a summit on the power of emotions ". For a summit, it's a summit. The public places itself at the service of the ideological promotion of private companies with a touching good will, accompanying these "major economic actors in the innovation problems they face" (laughs), and "meeting their expectations of being at the closer to creation "(more breath to laugh). We must recognize at the Pompidou Center a merit, that of the franchise. He claims loudly what the day before yesterday we would have called servility. It is no longer a matter of domestication of art, but of domestication as a whole, all quivering with emotion.
  
This is accompanied by a double Russian failure on the front of the political system. Until now, Moscow has not been able to convince Damascus to launch a serious political process. Even the Constitutional Committee of the Sochi Conference has been rejected by the regime.
+
Rumor has it that there will soon be a new Minister of Culture, and that it would be Jean-Marc Dumontet: owner of six private theaters in Paris (including one with Laurent Ruquier), producer of irresistible comedians like Nicolas Canteloup, and contributor the financing of Emmanuel Macron's presidential campaign. It is more than likely that he is intensely driven by the desire to develop living together and to defend human rights with emotion. What else?
 
 
In the absence of a clear US strategy for resolving and rapprochement with Russia, Kremlin policymakers found themselves forced to rely on Iran and Turkey to counter US plans, with Russia's weakness at the expense of regional allies.
 
 
 
For Iran, it is governed by a roof that can not be bypassed in Syria (Russia), and after it is lurking (Israel), and an ally that does not give it everything it wants (the Syrian regime).
 
 
 
Tehran therefore found itself forced to break its own tactics, albeit at a heavy cost to weak Syria, as it was in Deir al-Zour two months ago, and what happened when a plane was recently sent into Israeli airspace.
 
 
 
For Damascus, it is able - so far - to restore geographical areas outside the equation of conflict, and able to disrupt the political file, but unable to rehabilitate itself militarily and politically.
 
 
 
Military Options
 
The Russian axis is trying to complete the military action in the areas that do not collide with the Americans, namely the soft areas (the eastern peninsular and the northern Homs and some areas of Hama).
 
 
 
The two important areas for this axis at this stage are: Idlib and the Syrian south; for Iran, Idlib is of great importance to the South, contrary to what the media of the Iranian axis are promoting. Tehran is beginning to feel the danger of Turkish military expansion, Turkish in the Syrian file.
 
 
 
The Syrian south is a huge cost to Iran that it can not afford under a joint American / Israeli veto. Iran has recently experienced twice the size of the Israeli response, the first in February and the second in April.
 
 
 
As for the Syrian regime, its interest lies in the south for many reasons. First, the economic side. The regime does not have any border crossing except for the Boukamal crossing (the crossings of Lebanon are of no importance to them because they serve Lebanon).
 
 
 
The regime and the Russians - this is a very important issue - seek to neutralize Israel from the Syrian scene by preventing Iran from committing folly to fly planes into Israeli airspace, as happened two months ago and resulted in a large cost, accompanied by Israeli statements to destroy the Syrian regime. A real threat.
 
 
 
Thus, the regime seeks - with the support of Russia - to wrest control of the Golan Heights, a move that has received Israeli support since the Syrian regime has complied with the disengagement agreement since 1974. This move seems not to be rejected by America and Israel because of Their desire to distance Iran and its militias from the border with Israel.
 
 
 
To neutralize Israel - or to reduce the margin of its maneuvering in Syria - is an absolute necessity for Russia to devote itself to confronting the United States, while excluding Hezbollah and Iranian militias from the border in accordance with previous understandings.
 
 
 
The Israeli strikes have caused considerable damage to the Syrian military structure, especially in missile platforms, and the high costs come from Israel, not the United States.
 
 
 
However, the two regions have their complexities. For the south, there is no possibility of military action without understandings with Washington that are not available now, and the message sent by the US administration to the southern factions confirms its insistence that the south remain in the areas of tension reduction and will not allow Damascus to destroy the agreement.
 
 
 
A political calm
 
For Idlib, Turkey will have to be made concessions. Nor is Russia now in a state of tension with Turkey, Moscow's most strategic country in its conflict with Washington.
 
 
 
The axis of the Russian axis extends to the Tanf area at the Syrian-Jordanian-Iraqi border triangle, an area of ​​no strategic importance, whose importance stems only from the deployment of American forces in the region.
 
 
 
The current data do not indicate an American desire to abandon this region. Iran and the Syrian regime have experienced the American response to their attempt to approach this region.
 
 
 
Accordingly, the military prospects of the Russian axis seem to be closed, unless there are consensual changes that have changed the existing reality, and the Syrian file is full of these changes. But until that happens, the Russian axis finds itself forced to rotate corners and break existing rules.
 
 
 
Idlib will probably be the easiest region in these three regions because of its distance from American rivalries, or to keep the situation as it is until the American position is cleared of two issues: the first withdrawal from Syria, and the second the introduction of regional and international teams into the Syrian arena.
 
 
 
In the face of the blocked horizon in the face of the Russian axis; the door will be a policy of cooling the relationship between Moscow and Washington, and the reason for their return to upgrade the level of military coordination / political between them.
 
 
 
This was reflected first in the invitation of US President Donald Trump to his Russian counterpart Vladimir Putin to come to Washington, and secondly to include in the draft US / British / French - the Security Council - the reference to the Constitutional Committee, which was the most important outcome of the Syrian National Dialogue held in Sochi .
 
 
 
There seems to be a European / American desire to move the political file through the Geneva and Security Council through an international resolution regulating the mechanism of the UN Independent Chemical Weapons Commission.
 
 
 
This is accompanied by Western media leaks about European / American efforts to persuade Putin to move forward with a serious political settlement in Syria for strategic price.
 
 
 
But Moscow's problem will be re-emerging: its inability to put pressure on Tehran and Damascus to make political concessions, and the negotiating landscape will be re-established.
 
 
 
Thus, Russia's military and political options will be almost closed, and the key to resolving the Syrian crisis will be in the hands of Washington, not Moscow.
 
 
 
4 أسباب قد تمنع المسلمين من دخول أميركا 
 
الخميس 1439/8/11 هـ - الموافق 26/4/2018 م (آخر تحديث) الساعة 23:17 (مكة المكرمة)، 20:17 (غرينتش)
 
 
 
خارج الصرح الرخامي المرصّع بمبادئ العدل والإنصاف، بدت ملامح "الهزيمة" واضحة على حقوقيين مسلمين، بعد ما أعطى قضاة المحكمة العليا الأميركية مؤشرات على أنهم سيؤيدون قرار الرئيس دونالد ترمب حظر دخول المسلمين للولايات المتحدة.
 
ووفق المنتقدين، فإن القرار يترجم عداء ترمب للمسلمين ويخرق أيضا قانون الهجرة الفدرالي والدستور الأميركي الذي يحظر على الحكومة تفضيل أي معتقد على آخر.
 
 
 
ويقول الناشط ضد قرار الحظر رايان سوتو إن الأمر "لا يتعلق فقط بالذين لديهم عائلات وأصدقاء بالخارج، وإنما يتعلق أيضا بما إذا كانت الولايات المتحدة تستقبل الناس بناء على معتقداتهم وأعراقهم".
 
 
 
بيد أن تعليقات القضاة خلال جلسة استماع عقدت الأربعاء تؤشر إلى أنهم يقفون في صف إدارة ترمب، التي تقول إنها تهدف لحماية الأميركيين من خطر المتطرفين في النقاط الساخنة بالشرق الأوسط وأفريقيا.
 
 
 
وليس من المتوقع أن تصدر المحكمة قرارها قبل يونيو/حزيران المقبل، ولكن موقع ميدل إيست آي تناول أربعة أسباب ترجح أن تعمد المحكمة إلى تأييد قرار ترمب حظر مواطني عدة دول مسلمة من دخول الولايات المتحدة:
 
 
 
1. مقتضيات الأمن الوطني وسلطات الرئيس الواسعة
 
 
 
عندما يتعلق الأمر بالأمن الوطني فإن من المرجح أن يقف القضاة إلى جانب الرئيس الذي هو قائد القوات المسلحة في الوقت ذاته.
 
 
 
ومرد ذلك إلى أن اتخاذ قرار إزاء الأمن الوطني يتطلب اتصالا يوميا بقادة الاستخبارات وزعماء العالم من أجل توفير الحماية لكل الأميركيين.
 
 
 
كل ذلك من ضمن سلطات وصلاحيات الرئيس، ومن شأن هذه الاعتبارات أن تضع تحديات هائلة أمام النشطاء وفق المحامي السابق بوزارة العدل جوناثان سميث الذي يعمل ضمن الفريق الساعي لإسقاط القرار.
 
 
 
2. تعديلات القرار وبتره عن السياق الانتخابي
 
 
 
السؤال الأهم هنا يتعلق بما إذا كان القضاة سينظرون فقط إلى النسخة الأخيرة من القرار الذي جرى تعديله ثلاث مرات، أم أنهم سيضعون في الاعتبار النسخ السابقة ويستحضرون أن حظر دخول المسلمين للولايات المتحدة كان جزءا من حملة ترمب الانتخابية.
 
 
 
وقد كان القرار الأصلي يقتصر فقط على دول مسلمة هي السودان واليمن وإيران وسوريا والعراق والصومال وليبيا. ولاحقا، أسقط اسم العراق ثم السودان، ووضعت تشاد ثم أسقطت هي الأخرى.
 
 
 
وتضم النسخة الثالثة من القرار فنزويلا وكوريا الشمالية، ليبدو كأنه غير متحيز ضد المسلمين وإنما يستهدف كل من يمثل خطرا على الولايات المتحدة.
 
 
 
3. سوابق بشعة
 
 
 
مبدئيا، يعتبر الانصاف غاية المحكمة العليا، وعلى واجهتها الرخامية نقشت عبارة "العدالة النزيهة بمقتضى القانون"، ولكن ذلك لا يعني نصوع سجلها عندما تتعلق قراراتها بالعرقيات.
 
 
 
فخلال الحرب العالمية الثانية وفي عام 1944، حكمت المحكمة بدستورية وضع 112 ألف ياباني أميركي في المعتقل.
 
 
 
وجاء هذا الحكم تأييدا لقرار اتخذه الرئيس فرانكلين روزفلت ردا على قصف اليابان لبيرل هاربور، مما أسفر حينها عن مقتل أزيد من ألفي عسكري أميركي.
 
 
 
وفي قضية "دريد سكوت" البغيضة حكم القضاة عام 1857 بأنه لا يمكن اعتبار السود مواطنين أميركيين، سواء كانوا أحرارا أم عبيدا.
 
 
 
4. ميل القضاة الكبار لترمب
 
 
 
في الأشهر الماضية، أصدرت العديد من المحاكم الأقل درجة أحكاما ضد قرار حظر الدخول، ولكن المحكمة العليا شقت له مسارا مختلفا عبر سلسلة من الأحكام المؤقتة، مما يؤشر إلى أنها ترفض إبطال قرارات الرئيس الجمهوري.
 
 
 
وفي الرابع من ديسمبر/كانون الأول الماضي، أظهر قضاة المحكمة العليا ميلا لدعم ترمب عندما استجابوا لطلب إدارته بالإبقاء على سريان القرار بينما لا تزال المعركة القضائية في أوجها.
 
 
 
وخارج مبنى المحكمة بواشنطن، احتج 150 شخصا ضد قرار الحظر، وبعد جلسة الاستماع انتقلت المخاوف إلى مواقع التواصل حيث توقع كثيرون أن يؤيد القضاة قرار ترمب بنتيجة خمسة أصوات مقابل أربعة.
 
 
 
وتقول المحامية الأميركية من أصل لبناني سيرين شابايا إن قرار حظر الدخول ليس إلا جزءا من سياسات ضد المهاجرين يتبناها أناس من البيض يجهرون بالعداء للمسلمين.
 
 
 
4 reasons may prevent Muslims from entering America
 
Thursday, April 26, 2018 (updated) at 23:17 (Mecca), 20:17 (Greenwich)
 
 
 
Outside of the marble edifice enshrined in the principles of justice and fairness, the "defeat" seemed clear to Muslim jurists, after US Supreme Court justices gave signs that they would support President Donald Trump's decision to ban Muslims from entering the United States.
 
According to the critics, the decision translates Trump's hostility to Muslims and also violates the Federal Immigration Act and the US Constitution, which prohibits the government from favoring any belief over another.
 
 
 
"It's not only about those who have families and friends abroad, but about whether the United States is welcoming people based on their beliefs and ethnicities," said activist activist Ryan Soto.
 
 
 
However, the judges' comments at a hearing on Wednesday indicated they were in the management of Trump, which it says is designed to protect Americans from the threat of extremists in hot spots in the Middle East and Africa.
 
 
 
The court is not expected to make its decision before next June, but Middle East said four reasons why the court might support a decision to bar the ban on citizens of several Muslim countries from entering the United States:
 
 
 
1. The requirements of national security and the president's broad powers
 
 
 
When it comes to national security, the judges are likely to stand by the president, who is the commander of the armed forces at the same time.
 
 
 
This is because a decision on national security requires daily contact with intelligence leaders and world leaders to protect all Americans.
 
 
 
All of these are within the powers and powers of the president, and these considerations pose enormous challenges to activists, according to former Justice Department lawyer Jonathan Smith, who is part of the team seeking to drop the decision.
 
 
 
2. Amendments to the decision and amputation of the electoral context
 
 
 
The most important question here is whether judges will only look at the last version of the resolution, which has been amended three times, or will take into account previous versions and argue that the ban on Muslim entry into the United States was part of the Trump campaign.
 
 
 
The original decision was limited only to Muslim countries - Sudan, Yemen, Iran, Syria, Iraq, Somalia and Libya. Subsequently, the name of Iraq was dropped and Sudan, Chad was put down and then dropped.
 
 
 
The third version of the resolution includes Venezuela and North Korea, which appears to be non-biased against Muslims but to target anyone who poses a threat to the United States.
 
 
 
3. Harsh precedent
 
 
 
In principle, fairness is the ultimate goal of the Supreme Court, and on its marble front, the phrase "fair justice under the law" has been inscribed, but that does not mean that its record is relevant when its decisions relate to ethnicities.
 
 
 
During the Second World War and in 1944, the Court arbitrarily sentenced 112,000 Japanese Americans to prison.
 
 
 
The verdict was in support of a decision by President Franklin Roosevelt in response to Japan's bombing of Pearl Harbor, killing more than 2,000 US troops.
 
 
 
In the infamous "Dredd Scott" case, the judges ruled in 1857 that blacks could not be considered American citizens, whether they were free or bonded.
 
 
 
4. The tendency of the adult judges of Trump
 
 
 
In recent months, many lower courts have issued rulings against the ban on entry, but the Supreme Court has set a different course for it through a series of interim rulings, indicating that it refuses to overturn the president's decisions.
 
 
 
On December 4, Supreme Court judges showed a tendency to support Trump when they responded to his administration's request to keep the resolution in force while the judicial battle was still at its height.
 
 
 
Outside the courthouse in Washington, 150 people protested against the ban. After the hearing, concerns shifted to the media, with many expecting the judges to support Trump's five to four vote.
 
 
 
US lawyer of Lebanese origin Sereen Shabaya says the decision to ban entry is only part of anti-immigrant policies adopted by white people who profess hostility to Muslims.
 
 
 
Wouldn't it be nice if we were older?
 
Then we wouldn't have to wait so long
 
And wouldn't it be nice to live together
 
In the kind of world where we belong
 
You know it's gonna make it that much better
 
When we can say goodnight and stay together
 
Wouldn't it be nice if we could wake up
 
In the morning when the day is new?
 
And after having spent the day together
 
Hold each other close the whole night through
 
Happy times together we've been spending
 
I wish that every kiss was never ending
 
Wouldn't it be nice?
 
Maybe if we think, and wish, and hope, and pray, it might come true
 
Baby, then there wouldn't be a single thing we couldn't do
 
We could be married
 
And then we'd be happy
 
Wouldn't it be nice?
 
You know it seems the more we talk about it
 
It only makes it worse to live without it
 
But let's talk about it
 
Wouldn't it be nice?
 

2018년 5월 27일 (일) 11:44 기준 최신판

Ojalá recordarte como amante

Cuando el sexo no sabe de identidades sino de experiencias


¿Recordarían el nombre de todos sus amantes? ¿Qué hace que recordemos a unos y a otros los olvidemos? Parece que repetir; caprichosa memoria, la nuestra.

A los 20 años tuve una aventura con alguien de quien estaba locamente enamorada. De esos que empiezan a gustarte a los 15 y ya no consigues quitártelos de la cabeza. Me parecía el hombre más guapo, más listo, más elegante y más de todo del mundo. Ningún otro era tanto como él. Hasta el punto de que después de la única noche en la que tuvimos sexo, me pasé años pensando que había sido magnífica por el simple hecho de haberla pasado con él. La experiencia en sí fue de lo más mediocre y, por supuesto, la he eliminado de mi memoria. No pasó nada reseñable. No me sentí especialmente querida. No me dieron ni la mitad de lo que me hubiera gustado recibir, ni me dejaron proporcionar todo cuanto estaba dispuesta. Fue absolutamente insignificante. De este amante recuerdo el nombre, los apellidos y hasta la dirección de su casa de entonces. Y eso que hace más de diez años que no tengo ni una sola noticia de él. Del polvo no recuerdo absolutamente nada. Lo eliminé.

Nuestra memoria es terriblemente caprichosa. Recordamos examantes de los que dudamos con su nombre, pero que nos grabaron a fuego su presencia en nuestras vidas. Unas veces ocurre porque la actuación estelar (de ambos) hizo que la experiencia fuera gloriosa. Si además recurrimos a esa imagen en nuestro propio beneficio, es decir, si nos masturbamos recordando aquella experiencia, es más fácil que idealicemos el acto en sí y hasta a la persona. Le damos relevancia. Lo convertimos en habitual. Lo ponderamos y perpetuamos. Somos muy capaces de convertirlo en mejor amante de lo que fue y en darle una importancia supina. De algún modo, fabricamos su memoria. Lo recordamos. Y esto es así tanto para hombres como para mujeres: Durante años pensamos que morfológicamente el cerebro masculino era diferente del femenino. Como si los recovecos de uno determinasen su tendencia a ser de Venus mientras que los pliegues de la otra demostraban que es de Marte. Pues no. Según PNAS (Proceding of the National Academy of Sciences of the United States of America), las diferencias entre masculino o femenino no determinan la forma del cerebro. El cerebro no es diferente seamos hombres o mujeres. Los machos no tienen el cerebro con una forma determinada diferente del cerebro de las hembras. No es que los hombres recuerden más o menos a sus amantes por el hecho de ser hombres. Tampoco las mujeres tienen esa capacidad por ser hembras. En ambos casos, para que podamos recordar a cualquier nuevo amante, será mejor que repitamos como pareja. Necesitamos darle importancia en nuestra larga lista de aventuras para que, con el paso de los años, sigamos acordándonos de aquel con el que hicimos aquello.

Recuerdo al primero que comió entre mis piernas. Al primero y a la primera. Recuerdo al que me folló en un templo en la India y a la que me enseñó a usar un dildo para dos. Reconozco hasta por el mote al que usó los dedos al tiempo que me practicaba sexo oral y tuvo la habilidad de no penetrarme si no de dibujar los bordes de un transportador con la yema de sus extremos. Recuerdo al que me dijo que Letizia Ortiz, mi compañera de la facultad, iba a ser reina. Uno esto a una reflexión sexual (discúlpeme, Majestad) porque me enteré mientras se la chupaba al que me lo contó, lo cual no quiere decir que me lo contara a cambio de estar de rodillas entre sus piernas. Las anécdotas de nuestra vida sexual escriben nuestra biografía. Pero también muestran a qué le damos importancia y a qué no.

No es fácil recordar el nombre de todas las personas con las que has tenido un lío, pero será difícil olvidar a los que nos lo dieron durante un tiempo. Esa presencia constante en nuestras vidas (alterándonos en mayor o menor medida) hará que una relación fortuita pueda considerarse mínimamente relevante. Pero, ¿qué ocurre cuando es al contrario? ¿Sabemos ser la examante de la que no se acuerdan? No sería la primera vez que en mitad de unas fiestas nos encontremos con alguien que, entre el paso de los años, los cambios adscritos y el fragor de la batalla propia de un San Isidro, no nos haya reconocido. Si el ínclito o la ínclita en cuestión consiguió su título por la follada que vivimos, seamos honestas, el calibre de la punzada que sientas al sentirte ignorada determinará tu respuesta. Encajar el golpe de la indiferencia ajena es un arte. El amor romántico nos promulgó esta necesidad de pasar a la historia de los demás como si eso nos fuera a dar alguna relevancia. Me gusta creer que hay quien me recuerda, pero me divierte aún más si consigo provocarles la inmensa sorpresa de cruzarse de nuevo conmigo cuando menos se lo esperan. Puedes llamarte como te dé la gana, si me acuerdo de todo cuanto ocurrió, has ganado.

Y nunca se sabe cómo puede ser este reencuentro.

I wish to remember you as a lover

When sex does not know about identities but about experiences


Would they remember the names of all their lovers? What makes us remember each other and forget them? It seems to repeat; capricious memory, ours.

At age 20 I had an affair with someone I was madly in love with. Of those who start to like you at 15 and you can not get them out of your head anymore. He seemed to me the most handsome, smartest, most elegant man and most of all in the world. No other was as much as he was. To the point that after the only night we had sex, I spent years thinking that it had been great just for having spent it with him. The experience itself was the most mediocre and, of course, I have removed it from my memory. Nothing remarkable happened. I did not feel especially wanted. They did not give me half of what I would have liked to receive, nor did they let me provide everything I was willing to. It was absolutely insignificant. From this lover I remember the name, the surnames and even the address of his house at the time. And that for more than ten years I have not a single news of him. I do not remember anything from the dust. I deleted it.

Our memory is terribly capricious. We remember those of us who doubt their name, but who burned their presence in our lives. Sometimes it happens because the stellar performance (of both) made the experience glorious. If we also resort to that image in our own benefit, that is, if we masturbate remembering that experience, it is easier for us to idealize the act itself and even the person. We give relevance We make it habitual. We ponder and perpetuate it. We are very capable of turning him into a better lover than he was and giving him supine importance. In a way, we make your memory. We remember it. And this is true for both men and women: For years we thought that morphologically the male brain was different from the female. As if the recesses of one determined their tendency to be Venus while the folds of the other showed that it is from Mars. Well, no. According to PNAS (Proceedings of the National Academy of Sciences of the United States of America), differences between male and female do not determine the shape of the brain. The brain is not different we are men or women. The males do not have the brain with a certain form different from the brain of the females. It is not that men remember their lovers more or less because they are men. Nor do women have that capacity because they are females. In both cases, so that we can remember any new lover, we'd better repeat as a couple. We need to give importance to our long list of adventures so that, over the years, we keep remembering the one with whom we did that.

I remember the first one who ate between my legs. The first and the first. I remember the one who fucked me in a temple in India and the one who taught me to use a dildo for two. I recognize even the nickname of the one who used the fingers while practicing oral sex and had the ability not to penetrate me but to draw the edges of a protractor with the tips of their ends. I remember the one who told me that Letizia Ortiz, my classmate, was going to be a queen. One this to a sexual reflection (excuse me, Majesty) because I found out while I sucked it to the one who told me, which does not mean that he told me in exchange for kneeling between his legs. The anecdotes of our sexual life write our biography. But they also show what we give importance to and what not.

It is not easy to remember the name of all the people with whom you have had a mess, but it will be difficult to forget those who gave it to us for a while. That constant presence in our lives (altering us to a greater or lesser extent) will make a fortuitous relationship considered minimally relevant. But what happens when it's the other way around? Do we know how to be the ex-worker of whom they do not remember? It would not be the first time that in the middle of a party we meet someone who, between the passage of time, the changes assigned and the heat of the battle proper of a San Isidro, has not recognized us. If the illiterate or illiterate in question got his title for the fuck we live, let's be honest, the size of the sting that you feel when you feel ignored will determine your answer. Fitting the blow of the indifference of others is an art. Romantic love promulgated this need to move on to the history of others as if that would give us some relevance. I like to believe that there are people who remind me, but it makes me even more fun if I can provoke the immense surprise of meeting them again when they least expect it. You can call as you please, if I remember everything that happened, you won.

And you never know how this reunion can be.

Je souhaite me souvenir de toi en amoureux

Quand le sexe ne connaît pas les identités mais les expériences


Se souviendraient-ils des noms de tous leurs amants? Qu'est-ce qui nous fait nous souvenir et les oublier? Il semble répéter; mémoire capricieuse, la nôtre.

À l'âge de 20 ans, j'ai eu une liaison avec quelqu'un dont j'étais follement amoureux. De ceux qui commencent à vous aimer à 15 ans et vous ne pouvez plus les sortir de votre tête. Il me semblait l'homme le plus beau, le plus intelligent et le plus élégant du monde. Aucun autre n'était autant que lui. Au point qu'après la seule nuit où nous avions eu des relations sexuelles, j'ai passé des années à penser que ça avait été génial juste pour l'avoir passé avec lui. L'expérience elle-même était la plus médiocre et, bien sûr, je l'ai enlevé de ma mémoire. Rien de remarquable n'est arrivé. Je ne me sentais pas particulièrement désiré. Ils ne m'ont pas donné la moitié de ce que j'aurais aimé recevoir, et ils ne m'ont pas non plus donné tout ce que je voulais. C'était absolument insignifiant. De cet amant, je me souviens du nom, des noms et même de l'adresse de sa maison à l'époque. Et cela pendant plus de dix ans, je n'ai pas une seule nouvelle de lui. Je ne me souviens de rien de la poussière. Je l'ai éliminé.

Notre mémoire est terriblement capricieuse. Nous nous souvenons de ceux d'entre nous qui doutent de leur nom, mais qui ont brûlé leur présence dans nos vies. Parfois, cela arrive parce que la performance stellaire (des deux) a rendu l'expérience glorieuse. Si nous recourons aussi à cette image dans notre propre intérêt, c'est-à-dire si nous nous masturbons en nous souvenant de cette expérience, il nous est plus facile d'idéaliser l'acte même et même la personne. Nous donnons de la pertinence Nous le rendons habituel. Nous réfléchissons et perpétuons cela. Nous sommes très capables de le transformer en meilleur amant qu'il ne l'était et de lui donner une importance en supination. D'une certaine manière, nous faisons votre mémoire. Nous nous en souvenons. Et ceci est vrai aussi bien pour les hommes que pour les femmes: pendant des années, nous avons pensé que le cerveau masculin était morphologiquement différent de la femelle. Comme si les replis de l'un déterminaient leur tendance à être Vénus alors que les replis de l'autre montraient qu'il venait de Mars. Eh bien, non. Selon PNAS (Actes de l'Académie nationale des sciences des États-Unis d'Amérique), les différences entre les hommes et les femmes ne déterminent pas la forme du cerveau. Le cerveau n'est pas différent, nous sommes des hommes ou des femmes. Les mâles n'ont pas le cerveau avec une certaine forme différente du cerveau des femelles. Ce n'est pas que les hommes se souviennent plus ou moins de leurs amants parce qu'ils sont des hommes. Les femmes n'ont pas non plus cette capacité parce qu'elles sont des femmes. Dans les deux cas, pour que nous puissions nous souvenir de tout nouvel amant, nous ferions mieux de le répéter en couple. Nous devons donner de l'importance à notre longue liste d'aventures afin que, au fil des ans, nous n'oublions pas celui avec qui nous l'avons fait.

Je me souviens du premier qui a mangé entre mes jambes. Le premier et le premier. Je me souviens de celui qui m'a baisé dans un temple en Inde et celui qui m'a appris à utiliser un gode pour deux. Je reconnais même le surnom de celui qui utilisait les doigts en pratiquant la fellation et avait la capacité de ne pas me pénétrer mais de tracer les bords d'un rapporteur avec le bout de leurs extrémités. Je me souviens de celui qui m'a dit que Letizia Ortiz, mon camarade de classe, allait être une reine. Un ceci à une réflexion sexuelle (excusez-moi, Majesté) parce que j'ai découvert pendant que je l'ai sucé à celui qui m'a dit, qui ne signifie pas qu'il m'a dit en échange de l'agenouillement entre ses jambes. Les anecdotes de notre vie sexuelle écrivent notre biographie. Mais ils montrent aussi ce à quoi nous donnons de l'importance et ce qui ne l'est pas.

Il n'est pas facile de se souvenir du nom de toutes les personnes avec qui vous avez eu un désordre, mais il sera difficile d'oublier ceux qui nous l'ont donné pendant un moment. Cette présence constante dans nos vies (nous modifiant plus ou moins) rendra une relation fortuite considérée comme peu pertinente. Mais que se passe-t-il quand c'est l'inverse? Savons-nous comment être l'ex-ouvrier dont ils ne se souviennent pas? Ce ne serait pas la première fois qu'au milieu d'une fête nous rencontrons quelqu'un qui, entre le temps qui passe, les changements assignés et la chaleur de la bataille proprement dite d'un San Isidro, ne nous a pas reconnus. Si l'analphabète ou l'illettré en question a obtenu son titre pour la baise que nous vivons, soyons honnêtes, la taille de l'aiguillon que vous ressentez lorsque vous vous sentez ignoré déterminera votre réponse. Le coup de l'indifférence des autres est un art. L'amour romantique a promulgué ce besoin de passer à l'histoire des autres, comme si cela nous donnait une certaine pertinence. J'aime croire qu'il y a des gens qui me le rappellent, mais cela me rend encore plus amusant si je peux provoquer l'immense surprise de les rencontrer à nouveau quand ils s'y attendent le moins. Vous pouvez appeler à votre guise, si je me souviens de tout ce qui s'est passé, vous avez gagné.

Et vous ne savez jamais comment cette réunion peut être.

Au CAC 40, la culture enfin reconnaissante l arrive assez rarement qu’on pleure de rire en lisant. De temps en temps, oui, avec Alexandre Vialatte ou P. G. Wodehouse. Mais enfin, ce n’est pas une grâce quotidienne. Que cela se produise avec des communications de lieux culturels l’est encore moins — d’ailleurs, il est probable qu’elles bénéficient assez rarement d’une lecture exhaustive. Il est vrai qu’il y faut une certaine dose de persévérance, ou de mauvais esprit. Et pourtant, c’est un vrai plaisir tordu. On a lu ainsi avec une attention soutenue la brochure du programme 18/19 du Théâtre National de la Danse — Chaillot, sis dans les salles qui furent celles jadis du Théâtre National Populaire, et un communiqué du Centre Pompidou. Ils nous ont offert de grands moments.

" "Didier Deschamps, Directeur Général (avec majestueuses majuscules dans le texte) de Chaillot, nous informe ainsi de sa préoccupation pour le « destin » des « populations condamnées à vivre dans la rue, les migrants, les “plus que pauvres” » — les simples pauvres sont à l’évidence moins émotionnants —, et nous convie en décembre à une « Veillée de l’humanité », expression quelque peu énigmatique, mais nimbée d’un séduisant archaïsme. Sans faiblir, il conclut par un vibrant « Que vivent la liberté, les droits humains et la création ! Ils appartiennent à tous, défendons-les, faisons-les vivre ! » On passera avec entrain sur le pléonasme (à moins que la liberté ne fasse plus partie des droits humains, ce qui nous aurait regrettablement échappé), et on attend avec intérêt comment on va pouvoir défendre et faire vivre les susdits, outre la mystérieuse « Veillée ». Apparemment, il suffira pour ce faire d’aller au théâtre. Et nous nous reconnaîtrons « Tous humains » (rires), le slogan de la saison.

C’est beau, l’engagement.

Comme est beau l’engagement pour le théâtre, l’art, la culture, l’avant-garde, la création, et sans aucun doute les droits humains, des dirigeants des entreprises du Manège, premier fonds de dotation soutenant un théâtre national : Alvarez et Marsal, spécialistes de la restructuration d’entreprises, Amundi, leader européen de la gestion d’actifs, Ayming, expert en la gestion des coûts (ce qu’on appelle aussi un cost killer), Groupama, Orange, SNCF Réseau, Tilder, agence de conseil en communication des entreprises du CAC 40… On ne peut qu’être persuadé que ces entreprises, souvent multinationales, partagent les valeurs du lieu qu’elles contribuent à financer. C’est une grande histoire d’estime et d’admiration réciproques que raconte cette « aventure » (rires), l’art institutionnel et l’entreprise saluant « la possibilité de développer des actions visant à rapprocher le milieu culturel et celui des entreprises ». Ce qui nous manquait à tous.

Évidemment, le rapprochement entre les déclarations sentimentales de l’édito et la présence de grands mécènes, comme on les appelle, est un joli témoignage de la vertueuse hypocrisie d’un bon nombre d’artistes et apparentés. Une louche de bons sentiments vagues et approuvés par les autorités de tutelle (indignons-nous en suivant les flèches, qui, merveille, n’indiquent pas la question sociale), une rasade d’écologie (Chaillot met à disposition de ses équipes une gourde écolo-responsable pour dissuader de se servir de bouteilles en plastique, que celui qui ne s’en sert pas se sente dûment coupable des dégâts environnementaux), et un accueil enthousiaste des grandes entreprises, « chaleureusement remerciées ». Où est le problème ? La Culture vous dissout toutes les contradictions dans un grand bain d’amour pour la Création au pur service de l’Humanité : tous ensemble, CAC 40 et citoyens, pour libérer, protéger et unir…

" "Le Centre Pompidou, aiguillonné par ce bel exemple de dépassement des contradictions et d’élan vers la reconnaissance des beautés altruistes du capitalisme, entend ne pas être en reste, et a lancé en mars Centre Pompidou Accélérations, un fonds de dotation qui réunit Tilder, Axa, Orange, etc., pour « favoriser le vivre ensemble par l’émotion et la réflexion » (rires), selon le président du centre, Serge Lasvignes. Comme « les formes traditionnelles de mécénat artistique ont plutôt tendance à s’essouffler, les entreprises se tournant davantage vers le développement durable et l’action sociale » (rires), est inventée une forme toute nouvelle : qui se manifestera par « un thème choisi par le fonds », « une exposition thématique enrichie par les œuvres produites dans les entreprises », et « un sommet sur le pouvoir des émotions ». Pour un sommet, c’est un sommet. Le public se met au service de la promotion idéologique des entreprises privées avec une bonne volonté touchante, accompagnant ces « acteurs économiques majeurs dans les problèmes d’innovation auxquels ils sont confrontés » (rires), et « répondant à leur attente d’être au plus proche de la création » (plus de souffle pour rire). Il faut reconnaître au Centre Pompidou un mérite, celui de la franchise. Il revendique haut et fort ce qu’avant-hier on aurait appelé servilité. Il ne s’agit plus de domestication de l’art, mais de domestication tout court, toute frémissante d’… émotion.

Le bruit court qu’il y aura bientôt un nouveau ministre de la culture, et que ce serait Jean-Marc Dumontet : propriétaire de six théâtres privés parisiens (dont un avec Laurent Ruquier), producteur d’humoristes irrésistibles comme Nicolas Canteloup, et contributeur au financement de la campagne présidentielle d’Emmanuel Macron. Il est plus que probable qu’il est intensément mû par le désir de développer le vivre ensemble et de défendre avec émotion les droits humains. What else ?

En CAC 40, la cultura finalmente agradecida Sucede que rara vez lloramos mientras leemos. De vez en cuando, sí, con Alexandre Vialatte o P. G. Wodehouse. Pero finalmente, no es una gracia diaria. Que esto suceda con las comunicaciones de los lugares culturales es aún menor; además, es probable que rara vez se beneficien de una lectura exhaustiva. Es cierto que debe haber una cierta cantidad de perseverancia o espíritu malo. Y sin embargo, es un verdadero placer retorcido. Hemos leído con gran atención el folleto del programa 18/19 del Teatro Nacional de Danza - Chaillot, ubicado en las salas que alguna vez fueron el Teatro Nacional Popular, y un comunicado del Centro Pompidou. Nos dieron grandes momentos.

"Didier Deschamps, Director General (con majestuosas mayúsculas en el texto) de Chaillot, nos informa de su preocupación por el" destino "de" personas condenadas a vivir en la calle, migrantes ", más que pobres" "- los pobres simples son obviamente menos emocionales y nos invitan en diciembre a una "vigilia de la humanidad", una expresión algo enigmática, pero impregnada de un arcaísmo seductor. Sin debilitarse, concluye con un vibrante "¡Qué libertad, derechos humanos y creación viven! ¡Ellos pertenecen a todos, defiéndenlos, déjenlos vivir! Pasaremos con entusiasmo por el pleonasmo (a menos que la libertad ya no sea parte de los derechos humanos, que lamentablemente hemos echado de menos), y esperamos con interés cómo podremos defender y sustentar lo anterior, además del misterioso " Vigilia. Aparentemente, será suficiente ir al teatro. Y reconoceremos "Todos los humanos" (risas), el lema de la temporada.

Es hermoso, compromiso.

Qué hermoso es el compromiso con el teatro, el arte, la cultura, la vanguardia, la creación y, sin duda, los derechos humanos, los líderes de las empresas de Manège, el primer fondo de dotación que apoya un teatro nacional: Alvarez y Marsal, especialistas en reestructuración corporativa, Amundi, líder europeo en gestión de activos, Ayming, experto en gestión de costes (también llamado asesor de costes), Groupama, Orange, SNCF Réseau, Tilder, una agencia de consultoría de comunicaciones para las compañías de CAC 40 ... Uno solo puede estar convencido de que estas empresas, a menudo multinacionales, comparten los valores del lugar al que contribuyen para financiar. Es una gran historia de estima y admiración recíproca que cuenta esta "aventura" (risas), el arte institucional y la compañía que aclama "la posibilidad de desarrollar acciones dirigidas a acercar el mundo cultural y empresarial. ". Lo que nos perdimos en absoluto.

Obviamente, el acercamiento entre las declaraciones sentimentales del editorial y la presencia de grandes mecenas, como se les llama, es un bonito testimonio de la hipocresía virtuosa de un buen número de artistas y parientes. Un cucharón de buenos sentimientos vagos y aprobados por las autoridades de tutela (nos indignan siguiendo las flechas, que, maravillosamente, no indican la cuestión social), un barrido de ecología (Chaillot pone a disposición de sus equipos una calabaza eco-responsable para disuadir el uso de botellas de plástico, el que no lo usa se siente culpable de daño ambiental), y una entusiasta bienvenida de grandes compañías, "cálidamente agradecido". Donde esta el problema ? La cultura disuelve todas las contradicciones en un gran baño de amor por la Creación al servicio puro de la Humanidad: todos juntos, CAC 40 y ciudadanos, para liberar, proteger y unir ...

"" El Centro Pompidou, estimulado por este ejemplo de la superación de las contradicciones y el impulso hacia el reconocimiento de bellezas altruistas del capitalismo, no tiene intención de quedarse fuera, y lanzado en marzo de aceleración Centro Pompidou, una dotación que trae Tilder, Axa, naranja, etc., a "promover la convivencia con la emoción y la reflexión" (risas), ya que el presidente del centro, Serge Lasvignes. Como "las formas tradicionales de mecenazgo artístico tienden a perder fuerza, las empresas están recurriendo más hacia el desarrollo sostenible y la acción social" (risas), ha inventado una nueva forma: Para ser demostrada por "un tema el fondo "" una exposición temática enriquecida por las obras producidas en las empresas 'y' una cumbre sobre el poder de las emociones. " Para una cumbre, es una cumbre. El público se pone al servicio de la promoción ideológica de las empresas privadas con buen tacto de acompañar a estos "principales actores económicos de los retos de innovación que se enfrentan" (risas), y "respondiendo a la espera de ser su más cerca de la creación "(más aliento para reír). Hay que reconocer el mérito en el Centro Pompidou, el deducible. Reclama en voz alta lo que anteayer habríamos llamado servilismo. Ya no es una cuestión de domesticación del arte, sino de domesticación como un todo, temblando de emoción.

Se rumorea que pronto habrá un nuevo Ministro de Cultura, y que sería Jean-Marc Dumontet: propietario de seis teatros privados en París (incluido uno con Laurent Ruquier), productor de comediantes irresistibles como Nicolas Canteloup, y colaborador la financiación de la campaña presidencial de Emmanuel Macron. Es más que probable que esté intensamente impulsado por el deseo de desarrollar la convivencia y defender los derechos humanos con emoción. ¿Qué más?


At CAC 40, the culture finally grateful It happens that we rarely cry laughing while reading. From time to time, yes, with Alexandre Vialatte or P. G. Wodehouse. But finally, it is not a daily grace. That this happens with communications of cultural places is even less so - moreover, it is likely that they will rarely benefit from an exhaustive reading. It is true that there must be a certain amount of perseverance, or bad spirit. And yet, it's a real twisted pleasure. We have read with great attention the program brochure 18/19 of the National Theater of Dance - Chaillot, located in the rooms that were once the National Popular Theater, and a statement from the Pompidou Center. They gave us great moments.

"" Didier Deschamps, Director General (with majestic capital letters in the text) of Chaillot, informs us of his concern for the "destiny" of "people condemned to live on the street, migrants," more than poor "" - the simple poor are obviously less emotional - and invite us in December to a "vigil of humanity", a somewhat enigmatic expression, but suffused with seductive archaism. Without weakening, he concludes with a vibrant "What freedom, human rights and creation live! They belong to all, defend them, let them live! We will pass with enthusiasm over pleonasm (unless freedom is no longer part of human rights, which we regretfully missed), and we look forward to how we will be able to defend and sustain the above, in addition to the mysterious " Vigil. Apparently, it will be enough to go to the theater. And we will recognize "All humans" (laughs), the slogan of the season.

It's beautiful, commitment.

How beautiful is the commitment to theater, art, culture, avant-garde, creation, and without a doubt human rights, leaders of the Manège enterprises, the first endowment fund supporting a national theater: Alvarez and Marsal, specialists in corporate restructuring, Amundi, European leader in asset management, Ayming, expert in cost management (also called a cost killer), Groupama, Orange, SNCF Réseau, Tilder, a communications consulting agency for CAC 40 companies ... One can only be convinced that these companies, often multinational, share the values ​​of the place they contribute to finance. It is a great story of reciprocal esteem and admiration that tells this "adventure" (laughs), the institutional art and the company hailing "the possibility of developing actions aimed at bringing the cultural and business world closer together. ". What we missed at all.

Obviously, the rapprochement between the sentimental declarations of the editorial and the presence of great patrons, as they are called, is a pretty testimony of the virtuous hypocrisy of a good number of artists and relatives. A ladle of good feelings vague and approved by the authorities of guardianship (indign us following the arrows, which, wonderfully, do not indicate the social question), a sweep of ecology (Chaillot puts at the disposal of his teams a gourd eco-responsible to dissuade to use plastic bottles, the one who does not use it feels guilty of environmental damage), and an enthusiastic welcome from large companies, "warmly thanked". Where is the problem ? Culture dissolves all the contradictions in a big bath of love for the Creation to the pure service of the Humanity: all together, CAC 40 and citizens, to release, to protect and to unite ...

"The Center Pompidou, spurred by this fine example of overcoming contradictions and momentum towards the recognition of the altruistic beauties of capitalism, intends not to be outdone, and launched in March Center Pompidou Accelerations, an endowment fund that brings together Tilder, Axa, Orange, etc., to "promote living together through emotion and reflection" (laughs), according to the president of the center, Serge Lasvignes. As "the traditional forms of artistic patronage tend to run out of steam, companies are turning more towards sustainable development and social action" (laughs), is invented a brand new form: which will manifest itself as "a chosen theme by the fund "," a thematic exhibition enriched by works produced in companies ", and" a summit on the power of emotions ". For a summit, it's a summit. The public places itself at the service of the ideological promotion of private companies with a touching good will, accompanying these "major economic actors in the innovation problems they face" (laughs), and "meeting their expectations of being at the closer to creation "(more breath to laugh). We must recognize at the Pompidou Center a merit, that of the franchise. He claims loudly what the day before yesterday we would have called servility. It is no longer a matter of domestication of art, but of domestication as a whole, all quivering with emotion.

Rumor has it that there will soon be a new Minister of Culture, and that it would be Jean-Marc Dumontet: owner of six private theaters in Paris (including one with Laurent Ruquier), producer of irresistible comedians like Nicolas Canteloup, and contributor the financing of Emmanuel Macron's presidential campaign. It is more than likely that he is intensely driven by the desire to develop living together and to defend human rights with emotion. What else?