대한제국 애국가 편집하기 (부분)

== 최초의 가사 ==
[[파일:대한제국 애국가 원가사.gif|섬네일|오른쪽|원가사]]
[[근대 한국어]]로 작성된 가사로 된소리를 같은 글자를 연속해서 나열하지 않고 서로 다른 글자를 연속해서 나열했으며(ㅄ, ㅅㄷ) ㅏ로 소리나는 [[아래아]]가 존재하고 있다. 다만 [[임진왜란]] 이후 ㅡ에 음가가 흡수된 아래아는 ㅡ로 적고 있다. [[띄어쓰기]]와 [[문장 부호]]는 존재하지 않았다.

하지만 아래아가 완전히 남아 있던 것은 아니다. 그리고 여기서는 [[조선]] 중기에 일어났던 [[자음]]의 [[구개음화]]를 엿볼 수 있다. 대한제국 애국가에서는 '''ㄱㆍ티'''로 적어야 할 부분을 '''갓치'''로 적고 있다. 허나 [[역구개음화]] 현상 또한 관찰이 된다. 예를 들어 원래는 '''쇼셔'''로 적어야 할 부분을 '''소셔'''로 적었다. 그 밖에 조선 초기에 일찍 탈락한 [[순경음비읍]](ㅸ)과 ㆆ을 엿볼 수 있다. 

한편 대한제국 애국가 가사의 원본은 대한제국 시절에 쓰여졌는데도 [[세로쓰기]] 대신에 [[가로쓰기]]로 쓰여졌다. 왜냐하면 대한제국 애국가를 지은 [[민영환]]은 [[러시아 제국]]을 시찰하고 온 [[개화파]] 인사였기 때문이다. 그는 [[한글]]은 가로쓰기로 썼고 [[한문]]은 세로쓰기로 썼다.