한국어 위키백과/비판 편집하기 (부분)

=== 위키피디어, 더 프리 인사이클로피디어? ===
특히 일본어의 한글 표기로 논란이 잦았다.  예를들면 '케이온!'이란 애니메이션을, 일본어의 한글 표기를 지킨다면 '게이온!'(...)이 되어버리거나, '하츠네 미쿠'가 '하쓰네 미쿠'가 되버리는 등, 좋지 않은 경우도 많았다 그래서, 몇몇 문서는 통용표기를 존중하는듯 하다.

그리고 Windows를 윈도우로 쓸지, 윈도우즈로 쓸지, 윈도로 쓸지 많은 토론이 이뤄졌다. 참고로 [[마이크로소프트]] 코리아가 공식적으로 채택한 명칭, 즉 회사의 공식 명칭이자 정발 명칭은 그냥 Windows다. <del>바보들, 그냥 개인 재량에 맡기거나 일본어 위키백과처럼 로마자 그대로 쓰면 되잖아...</del> 참고로, 한국어 위키백과에서는 모든것을 한글로 표기하는 주의다. (단, 음반명이나 두문자는 제외) 

이런식으로 정발명칭이 한국어가 아닌 외국어인 경우나 정발 명칭이 아예 없는 경우 토론이 꽤 많이 이뤄지는데, 이에 대해 "멋대로 표기를 정하는 건 좀 아니라고 생각된다"는 반박이 나오기도 하며, 토론에 올리지만 끝까지 관심도 안가지며, 오히려 이런 반응에 대해 "한글을 싫어하냐?"며 화를 내는 사례가 있기도 했다. <ref>[https://ko.wikipedia.org/wiki/%ED%86%A0%EB%A1%A0:%EC%97%91%EC%8A%A4%EB%B0%95%EC%8A%A4_360#.EA.B5.AD.EB.A6.BD.EA.B5.AD.EC.96.B4.EC.9B.90_.ED.91.9C.EA.B8.B0_vs_.EB.A7.88.EC.9D.B4.ED.81.AC.EB.A1.9C.EC.86.8C.ED.94.84.ED.8A.B8_.ED.9A.8C.EC.82.AC_.EB.B0.A9.EC.B9.A8.3F 대표적인 예] "가만히 있는 한글을 못 괴롭혀 난리인지 설명해주세요"랜다(...) 정말 답이 없다. </ref>