전립선 편집하기 (부분)

== 명칭에 관하여 ==
우리나라에서는 전립선이라는 용어가 먼저 도입되어 일반 대중들 사이에서 널리 사용되어왔으나, 오늘날 표준의학용어에서는 '''-선'''(線)이라는 표현이 일본식 한자 표현이라 하여 전립선이라는 용어 대신 전립'''샘'''이라는 용어를 권장하고 있다. 일단은 적극적인 홍보 덕분에 전립샘이라는 표현이 언론에서도 많이 사용되고 있고, 사회적으로도 나름대로 정착되고 있다. 그러나 전립선에서 파생된 용어들인 전립선염(=전립샘에 생기는 염증), 전립선암(전립선에 생기는 암) 등의 용어는 전립샘염, 전립샘암으로 바꾸어 부르는 경우가 적다.<ref>심지어 한글2010에서는 전립샘염, 전립샘암 등의 용어들을 맞춤법이 틀린 것으로 인식한다.</ref> 따라서 ‘보다 널리 사용되는 용어를 우선 사용한다’는 원칙을 일괄적으로 적용하게 되면 ‘전립선염은 전립샘의 염증이다’같은 괴상한 표현이 등장하게 되고, ‘공식 표현을 우선 사용한다’는 원칙을 일괄적으로 적용하면 잘 쓰이지 않는 표현으로 인해 독자들에게 혼동을 줄 수 있으므로, 누리위키에서는 표준의학용어를 완전히 무시하고 전립선으로 용어를 통일한다. 이는 [[리그베다 위키]]의 방침과도 일치한다. 

참고로 [[한국어 위키백과]]에서는 [http://ko.wikipedia.org/wiki/%EC%A0%84%EB%A6%BD%EC%83%98 전립샘 문서]에서만 전립샘이라는 표현을 사용하고 그 이외의 문서들에서는 전립선이라는 용어를 사용하는 참으로 그들답게 변태스러운 짓거리를 하고 있다.

{{생식기관}}
{{번역된 문서|en|Prostate}}

[[분류:남성의 생식 기관]]