독일어 편집하기 (부분)

== 어순 ==
독일어의 어순은 기본적으로 [[영어]]의 주어+동사+목적어 어순과 크게 다르지 않지만, 평서문에서 동사를 반드시 문두에서 두 번째 자리에 놓아야 한다는 규칙이 있다. 예문을 들어가며 설명하도록 한다.

=== 평서문 ===
가령 "그는 오늘 책을 산다."이라는 문장을 독일어로 옮기는 경우, 다음 순서를 따르면 된다.
# 각각의 단어를 독일어로 바꾼다. : Er(그는) heute(오늘) ein Buch(책을) kaufen(사다) : Er heute ein Buch kaufen
# 동사를 문두에서 두번째 자리에 옮기고, 주어에 맞추어 활용한다. : Er '''kauft''' heute ein Buch.
한국어처럼 많은 부사의 위치를 자유롭게 옮길 수 있는데, 이때도 동사는 두 번째 자리에 있어야 한다. 가령 위 문장에서 "오늘"의 위치를 바꾸어 "오늘 그는 책을 산다."라고 말할 때에는 위 순서에 따라서,
# Heute er ein Buch kaufen
# Heute '''kauft''' er ein Buch.
이처럼 독일어에서는 동사가 주어보다 앞으로 나올 수도 있다. 하지만 그런 경우에도 동사의 활용은 주어에 맞추어서 해야 한다.

==== 분리동사 ====
분리동사가 문장의 동사일 때에는 분리전철을 남겨두고 나머지 부분만 두 번째 자리로 옮겨간다.
# 그는 오늘 도착합니다. : Er(그는) heute(오늘) ankommen(도착한다)
# Er '''kommt''' heute '''an'''.

==== 한 문장에 동사가 많은 경우 ====
조동사가 쓰이거나 복합시제의 표현을 위해서 두 개이상의 동사가 사용되었을 경우, 주어진 부정사의 가장 뒤에 있는 하나의 동사만 두 번째 자리로 옮겨간다.
* Ich(나는) gestern(어제) mit ihr(그녀와) getanzt haben(춤을 추었다) : Ich '''habe''' gestern mit ihr '''getanzt'''.
* Ich(나는) den Mantel(그 외투를) kaufen werden(살 것이다) : Ich '''werde''' den Mantel '''kaufen'''.
* Er(그는) heute(오늘) nach Köln(쾰른으로) fahren müssen(가야만 하다) : Er '''muß''' heute nach Köln '''fahren'''.

=== 의문문 ===
예와 아니오로 대답할 수 있는 일반적인 의문문(영어로 따지면 Do you have? 같은 문장)을 만들기 위해서는 평서문을 만들때 처럼 하되, '''동사를 두 번째 자리에 놓는 대신, 문두에 놓으면 된다'''. 즉, "그가 오늘 책을 삽니까?"라는 문장은 다음과 같이 만들어 진다.
# er(그가) heute(오늘) ein Buch(책을) kaufen(사다)
# Kauft er heute ein Buch?
이 경우에도 물론 동사는 주어에 맞추어 활용되어야 한다.

==== 의문사를 이용한 의문문 ====
[[영어]]의 who, what과 같은 의문사들도 물론 독일어에 존재한다. 이런 의문사들로 의문문을 만들 때에는, 영어에서 처럼 의문사를 문두에, 동사를 두 번째 자리에 써서 만든다. 여기서는 예를 통해서 알아본다.<ref>아래에 있는 의문문의 예문에서 의문사를 굵게, 동사를 기울임체로 표현했다.</ref>

==== 의문대명사 ====
의문대명사는 앞서 말한 who, what에 각각 대응되는 것으로, wer(누가), was(무엇이)가 그것이다. 독일어의 모든 명사와 대명사에 격변화가 존재하듯 이들 또한 격변화가 존재하는데, 각각 다음과 같다.
* 의문대명사 wer는 사람에 대해서 쓰이며 다음 표를 따라 변한다.
{| class="wikitable" width="50%"
|-
| 1격 wer || '''Wer''' ''kommt'' morgen? '''누가''' 내일 옵니까?
|-
| 2격 wessen || '''Wessen Platz''' ''ist'' das? 이것은 '''누구의 좌석'''입니까?
|-
| 3격 wem || '''Wem''' ''winkt'' er? 그는 '''누구에게''' 신호를 하고 있습니까?
|-
| 4격 wen || '''Wen''' ''liebt'' er? 그는 '''누구를''' 사랑하고 있습니까?
|}
* 의문대명사 was는 사물에 대해서만 쓰이며, 1격과 4격만 존재한다.
{| class="wikitable" width="50%"
|-
| 1격 was || '''Was''' ''ist'' los? '''무슨 일이''' 생겼습니까?
|-
| 4격 was || '''Was''' ''kaufst'' du? 너는 '''무엇을''' 사느냐?
|}

==== 의문부사 ====
의문부사는 "언제", "어디서" 처럼 문장의 구성에 영향을 주지 않는 부사같은 단어이다. 당연히 격변화가 없으며, 단순히 문두에서 묻고싶은 것이 무엇인지 알려준다. 독일어에서는 동사가 두 번째 자리라는 것을 명심하도록 한다. 다음은 독일어의 기본적인 6개의 의문부사에 대한 표이다.
{| class="wikitable" width="50%"
|-
| wann 언제 || '''Wann''' ''kommst'' du? 너는 '''언제''' 오니?
|-
| warum 왜 || '''Warum''' ''weint'' er? 그는 '''왜''' 울고 있습니까?
|-
| wie 어떻게 || '''Wie''' ''wird'' das Wetter? 날씨는 '''어떻게''' 될까요?
|-
| wo 어디서 || '''Wo''' ''wohnt'' er? 그는 '''어디서''' 살고 있습니까?
|-
| wohin 어디로 || '''Wohin''' ''gehst'' du? 너는 '''어디로''' 가니?
|-
| woher 어디에서 || '''Woher''' ''kommt'' der Lärm? 그 소음은 '''어디에서''' 오는 건가요?
|}