한자 편집하기 (부분)

== 이용 ==
=== 인쇄 매체 ===
* 학술적 목적의 인쇄물에서 전문 용어를 나타내기 위해 사용한다.
* [[신문]]에서는 주로 제목에서 약자로 사용되고 있다. 예를 들어, “일본”은 “日”로 쓸 수 있다.
* [[광고]] 또는 장식용으로 사용되기도 한다. 예를 들어, [[신라면]]의 겉포장지에는 붓글씨체의 辛(매울 신) 자가 큼지막하게 쓰여 있다.

=== 사전 ===
한국어 단어 중에는 한자어의 비율이 높다. 그래서 [[사전]]에서는 한자어의 뜻을 명확하게 보여주기 위해 단어 옆에 괄호로 한자 표기를 표시해놓고 있다. 

또한, 한자는 [[동음이의어]]를 구분하는 데에도 도움을 준다. 예를 들어, “수도”라는 단어는 한자 표기에 따라 다음과 같은 의미를 지닐 수 있다.

# 修道 — 도를 닦는 것
# 受渡 — 돈이나 물품을 받고 넘겨 줌
# 囚徒 — 수형자
# 水都 — 물의 도시 (말하자면 [[베니스]]나 [[홍콩]] 같은 곳)
# 水稻 — 논벼
# 水道 — 물이 흘러가는 길
# 隧道 — [[터널]]
# 首都 — 한 나라의 중앙 정부가 있는 [[도시]].
# 手刀 — 손칼

=== 인명 ===
한국인의 이름은 주로 한자에 기본을 두고 있다. 하지만 명찰이나 명함 등에서도 한자 표기는 점차 사라지는 추세이며, 아예 “김샛별”이나 “이한솔” 같이 한글 이름을 사용하는 경우도 있다. 하지만 성씨는 아직까지 한자를 사용하는 것이 당연한 것으로 여겨지고 있다. 몇몇 공식 문서에서는 한자 이름표기를 요구하기도 한다.

=== 지명 ===
[[고려]] 시대와 [[조선]] 시대를 거치면서 대부분의 지명이 한자로 바뀌었다. 예를 들어, “큰 밭”이라는 뜻의 “한밭”은 뜻을 따서 “[[대전광역시|대전(大田)]]”으로 바꾸는 식이다. 수도인 “[[서울특별시|서울]]”은 한자 지명이 아닌 거의 유일한 예외인데, 사실 이는 “수도”란 뜻의 순우리말을 가져온 것일 뿐, 조선시대에는 “한양(漢陽)”이라는 한자어로 불렀다.

그 밖에도 [[고속도로]]나 [[철도]] 등의 교통시설의 명칭도 대부분 한자로 되어 있다. 예를 들어, [[서울]]과 [[부산]]을 잇는 [[고속도로]]인 [[경부고속도로]]는 수도를 뜻하는 한자인 京(경)자와 부산의 앞글자인 釜(부)자를 따와 지은 명칭이다. 대부분의 [[철도역]]에는 [[영어]] 표기와 한자 표기를 병행하고 있다. 예를 들어, “[[용산역]]”의 경우 역명 아래에다 영어 표기인 “Yongsan”과 한자 표기인 “龍山”을 적어놓았다. 

요즘에는 한자투성이의 지명을 한글로 바꾸어야 한다는 지적도 있다. 실제로 [[서울특별시]] [[마포구]]에 위치한 동 이름인 “아현”(阿峴)은 원래 “아이고개”라고 불렸던 것에 착안하여 “애오개”라는 한글 지명을 만들기도 했다. 현재 애오개는 [[서울 지하철 5호선]]의 지하철역명([[애오개역]])으로 사용되고 있다. 이외에도 “[[대구광역시|대구]](大邱)”는 “달구벌”로, “[[노량진]](鷺梁津)”은 “노들나루”로, “[[경주시|경주]](慶州)”는 “서라벌” 등으로 바꿔 부르기도 한다.