마이 리틀 포니: 우정은 마법/에피소드 편집하기 (부분)

== 시즌 3 ==
{| class="wikitable" style="text-align:center"
! style="background:#1DA191; color:white"|순번
! style="background:#1DA191; color:white"|제목
! style="background:#1DA191; color:white"|감독
! style="background:#1DA191; color:white"|작가
! style="background:#1DA191; color:white"|최초 방영일<br />(미국 기준)
|-
| 1
| '''The Crystal Empire – Part 1'''
| James Wootton<br />Jayson Thiessen
| Meghan McCarthy
| 2012년 11월 10일
|-
| style="text-align:left; background:white" colspan=5 | 천 년 전, 고대의 크리스털 제국(crystal empire)을 통치하던 사악한 유니콘 왕 "킹 솜브라(King Sombra)"는 추방되어 북극에 갇히고, 이와 동시에 크리스털 왕국도 사라져 버린 역사가 있습니다. 현재, 크리스털 왕국과 킹 솜브라가 다시 나타났으며, 셀레스티아 공주는 트와일라잇을 믿고 크리스털 왕국을 지키라는 "시험"을 내립니다. 트와일라잇과 친구들은 샤이닝 아머와 케이던스 공주에 합류합니다. 하지만, 크리스털 제국과 함께 돌아온 크리스털 포니들은 옛날의 기억을 모두 잃어버렸습니다. 애플잭은 크리스털 제국의 도서관을 찾아내고, 트와일라잇은 크리스털 포니들이 옛 기억을 되살리도록 하기 위해 크리스털 축제(Crystal Fair)를 준비합니다.
|- style = "background:#1DA191; height: 2pt"
| colspan = "5" |
|-
| 2
| '''The Crystal Empire – Part 2'''
| James Wootton<br />Jayson Thiessen
| Meghan McCarthy
| 2012년 11월 10일
|-
| style="text-align:left; background:white" colspan=5 | 크리스털 축제가 벌어지는 동안, 트와일라잇은 크리스털 하트(Crystal Heart)가 크리스털 포니들의 정신을 한 곳으로 모아 제국을 안전하게 지킬 수 있다는 것을 알게 됩니다. 하지만, 킹 솜브라는 크리스털 하트를 숨겨 두었습니다. 그리고 케이던스 공주는 기력이 다하면서 방어벽을 더 이상 유지시키지 못하게 됩니다. 결국 킹 솜브라가 크리스털 왕국 안으로 침입합니다. 가까스로 크리스털 하트를 찾아낸 트와일라잇은, 킹 솜브라의 방어막에 갇혀 꼼짝 못하게 됩니다. 결국 트와일라잇 대신 스파이크가 크리스털 하트를 가지고 내려오고, 케이던스가 크리스털 하트를 받아 제자리에 갖다 둡니다. 마침내 크리스털 포니들의 힘으로 크리스털 하트가 작동하고, 킹 솜브라는 산산조각이 납니다. 캔틀롯으로 돌아온 트와일라잇은 셀레스티아 공주로부터 시험에 합격했다는 말을 듣습니다.
|- style = "background:#1DA191; height: 2pt"
| colspan = "5" |
|-
| 3
| '''Too Many Pinkie Pies'''
| Jayson Thiessen
| Dave Polsky
| 2012년 11월 17일
|-
| style="text-align:left; background:white" colspan=5 | 핑키 파이는 두 명의 친구와 동시에 즐거운 시간을 보내지 못한다는 사실을 깨닫고, 자신의 복제품을 만들기 위해 거울 호수(Mirror Pond)로 갑니다. 핑키 파이는 레인보우 대쉬와 즐거운 시간을 보내고, 핑키의 복제품은 애플잭과 즐거운 시간을 보낸 뒤, 서로 보낸 즐거운 시간에 대해서 이야기 해주기로 합니다. 하지만 곧 자신과 즐거운 시간을 보낼 포니가 더 많다는 사실을 깨닫고, 거울 호수로 다시 가서 더 많은 자신의 복제품을 만들어 냅니다. 그러나 복제품이 스스로 자신들을 복제하기 시작하면서, 감당할 수 없을 정도로 많은 핑키 파이들이 만들어 집니다. 이 핑키 파이 복제품 떼들은 오직 즐거운 시간을 보내는 데에만 관심을 가지며 포니빌을 난장판으로 만듭니다. 진짜 핑키 파이는 친구들이 영원히 누가 진짜 핑키 파이인지 못 알아챌까봐 걱정되기 시작합니다. 트와일라잇 스파클은 진짜 핑키 파이를 찾아내기 위해 핑키 파이들에게 페인트가 마르는 것을 지켜보게 합니다. 트와일라잇 스파클은 조금이라도 한눈파는 핑키들은 모두 제거합니다. 결국 진짜 핑키 파이 한 마리만 남게 됩니다.
|- style = "background:#1DA191; height: 2pt"
| colspan = "5" |
|-
| 4
| '''One Bad Apple'''
| James Wootton
| Cindy Morrow
| 2012년 11월 24일
|-
| style="text-align:left; background:white" colspan=5 | 매인해튼(Manehatten)살고 있는 애플 블룸의 사촌 뱁스 시드(Babs Seed)가 포니빌을 방문합니다. 애플 블룸, 스위티벨, 스쿠틀루는 뱁스 시드가 큐티 마크를 아직 얻지 못했다는 사실을 전해듣고, 큐티 마크 크루세이더에 가입시키려고 합니다. 하지만 포니빌에 도착한 뱁스는 다이아몬드 티아라, 실버 스푼과 함께 어울려 다니며 크루세이더들을 괴롭히기 시작합니다. 크루세이더들은 부비 트랩이 설치된 퍼레이드 차량으로 뱁스를 유인하여, 퍼레이드 관중들 앞에서 창피를 주려고 합니다. 하지만 부비 트랩이 작동하기 직전, 애플잭이 사실 뱁스는 매인해튼에서 다른 포니들로부터 괴롭힘을 많이 당했었다는 말을 합니다. 크루세이더들은 뱁스를 구해내고, 자신들의 행동을 사과합니다. 뱁스는 매인해튼으로 떠나기 전에 크루세이더에 가입하고, 기차역에서 다이아몬드 티아라와 실버 스푼이 크루세이더들을 괴롭히려고 하자, 크루세이더 편을 듭니다.
|- style = "background:#1DA191; height: 2pt"
| colspan = "5" |
|-
| 5
| '''Magic Duel'''
| Jayson Thiessen
| M. A. Larson
| 2012년 12월 1일
|-
| style="text-align:left; background:white;" colspan=5 | 포니빌에 방문하였다가 창피를 당한 적 있는 "위대하고 강력한 트릭시"는(시즌 1의 6화 참조) 트와일라잇 스파클에게 복수하기 위해 자신의 마법을 더 강하게 만들어주는 마법의 아뮬렛을 착용하고 등장합니다. 트와일라잇과의 마법 대결에서 이긴 트릭시는 트와일라잇을 포니빌 밖으로 내쫓아버립니다. 트와일라잇의 친구들은 마법의 아뮬렛이 트릭시 자신을 망치고, 아뮬렛의 사용자만이 아뮬렛을 벗길 수 있다는 사실을 깨닫고, 트와일라잇에게 편지를 씁니다. 트와일라잇은 제코라와 함께 계략을 짭니다. 가짜 아뮬렛을 착용하고 등장한 트와일라잇은 속임수를 이용해 자신이 더 좋은 아뮬렛을 이용해 트릭시보다 더 강력한 마법을 사용하는 것처럼 꾸밉니다. 트릭시는 스스로 자신의 아뮬렛을 벗어버리고, 트와일라잇의 가짜 아뮬렛을 빼앗습니다. 아뮬렛의 마법에서 풀려난 트릭시는 자신의 행동에 대해 사과합니다.
|- style = "background:#1DA191; height: 2pt"
| colspan = "5" |
|-
| 6
| '''Sleepless in Ponyville'''
| James Wootton
| Corey Powell
| 2012년 12월 8일
|-
| style="text-align:left; background:white" colspan=5 | 스쿠틀루는 자신의 우상인 레인보우 대쉬에게 잘 보이기 위해 애플 블룸, 스위티 벨, 래리티, 애플잭, 레인보우 대쉬와 함께 캠핑을 떠납니다. 하지만, 캠프파이어에서 레인보우 대쉬가 무서운 이야기를 한 뒤로 스쿠틀루는 악몽을 꾸게 되고, 잠을 설칩니다. 하지만 레인보우 대쉬가 자신에 대해 실망할까봐 스쿠틀루는 다른 사람들에게 이 사실을 알리지 않습니다. 또 다른 악몽 속에서, 스쿠틀루는 루나 공주를 마주칩니다. 꿈속의 루나 공주는 스쿠틀루에게 공포를 직시하라고 충고합니다. 레인보우 대쉬가 폭포에서 떨어질 뻔한 스쿠틀루를 구한 직후, 스쿠틀루는 레인보우 대쉬에게 모든 사실을 털어놓습니다. 그리고 놀랍게도, 레인보우 대쉬도 어렸을 때에는 이 이야기를 듣고 많이 무서워했다고 말합니다. 레인보우 대쉬는 스쿠틀루를 자신의 제자로 받아들이기로 합니다.
|- style = "background:#1DA191; height: 2pt"
| colspan = "5" |
|-
| 7
| '''Wonderbolts Academy'''
| Jayson Thiessen
| Merriwether Williams
| 2012년 12월 15일
|-
| style="text-align:left; background:white" colspan=5 | 스핏파이어가 이끄는 원더볼트 아카데미에 입단하게 된 레인보우 대쉬는 곧 라이트닝 더스트(Lightning Dust)와 친구가 됩니다. 라이트닝 더스트는 레인보우 대쉬만큼이나 빠르고 비행 기술이 좋은 페가수스이지만 훨씬 더 공격적인 성격입니다. 레인보우 대쉬는 자신이 아닌 라이트닝 더스트가 선도 포니(wingpony)로 선발된 것에 대해 놀라고, 라이트닝 더스트가 공격적인 행동으로 다른 경쟁자들을 위험에 빠뜨리는 모습을 보고 걱정하기 시작합니다. 나중에, 라이트닝 더스트가 구름을 없애기 위해 만든 토네이도가 레인보우 대쉬의 친구들의 목숨을 위협하게 됩니다. 모두 안전하게 구조되기는 했지만, 레인보우 대쉬는 이런 무모한 행동을 원더볼트 아카데미가 눈감아 주는 것은 도덕적으로 옳지 않다고 생각하고, 원더볼트 아카테미를 그만 두기로 결정합니다. 그러나, 스핏파이어는 레인보우 대쉬의 의견에 동의하고 레인보우 대쉬를 선도 포니로 선발하고 라이트닝 더스트는 원더볼트 아카데미에서 퇴출당합니다.
|- style = "background:#1DA191; height: 2pt"
| colspan = "5" |
|-
| 8
| '''Apple Family Reunion'''
| Jayson Thiessen
| Cindy Morrow
| 2012년 12월 22일
|-
| style="text-align:left; background:white" colspan=5 | 애플 가족 모임일이 다가오고 있습니다. 애플잭은 지난 행사에서 찍은 사진들을 참고로 하여 이 행사의 주최를 도맡아 하기로 합니다. 하지만 애플잭이 행사 계획을 너무 길고 엄격하게 짜는 바람에, 참가자들은 모두 지쳐버립니다. 난폭한 건초 경주에서 실수로 헛간을 부숴버린 애플잭은 자신이 행사 계획을 너무 어렵게 짠 나머지 가족 모임의 진정한 목적을 잊어버리고 있었다는 사실을 깨닫게 됩니다. 애플잭은 아이디어를 내어 모든 포니들이 함께 힘을 합쳐 헛간을 다시 짓도록 돕습니다. 이 과정에서 애플 가족들은 잊지 못할 추억을 나누게 됩니다.
|- style = "background:#1DA191; height: 2pt"
| colspan = "5" |
|-
| 9
| '''Spike at Your Service'''
| James Wootton
| Dave Polsky, Merriwether Williams
| 2012년 12월 29일
|-
| style="text-align:left; background:white" colspan=5 | 애플잭이 에버프리 숲에서 팀버울프의 공격을 받고 있던 스파이크를 구해줍니다. 스파이크는 생명의 은인인 애플잭에게 빚을 갚아야 한다고 하면서 애플잭의 농장 일을 돕겠다고 나섭니다. 하지만 스파이크의 노력은 애플잭과 다른 포니들을 더 힘들게 만들 뿐입니다. 결국 애플잭과 친구들은 가짜 팀버울프를 만들어 스파이크가 애플잭을 구하는 것처럼 꾸미려고 합니다. 하지만 이 와중에 진짜 팀버울프가 나타나고, 애플잭은 바위 아래에 다리가 끼어 꼼짝 못하게 됩니다. 스파이크는 팀버울프의 목구멍으로 돌을 던져 팀버울프를 물리치고, 애플잭을 구해냅니다. 앞으로 스파이크는 받은 도움을 되갚아주려고 너무 걱정하지 않기로 합니다.
|- style = "background:#1DA191; height: 2pt"
| colspan = "5" |
|-
| 10
| '''Keep Calm and Flutter On'''
| Jayson Thiessen
| Teddy Antonio, Dave Polsky
| 2013년 1월 19일
|-
| style="text-align:left; background:white" colspan=5 | 셀레스티아 공주는 포니들에게 디스코드를 선하게 만들라고 시킵니다. 셀레스티아 공주는 특히 플러터샤이가 이 일을 잘 해낼 것이라고 말합니다. 플러터샤이의 친구들은 디스코드가 개선의 여지가 없다고 생각하지만, 플러터샤이는 참을성을 가지고 디스코드의 친구가 되려고 시도합니다. 나중에 디스코드가 몰래 비버들을 사악하게 만들어 스위트 애플 에이커가 물에 잠기게 만들었다는 사실을 알게 된 포니들은 조화의 원소를 이용하여 디스코드를 돌로 만드려고 합니다. 하지만 플러터샤이는 자신의 "친구"인 디스코드를 믿고, 디스코드에게 조화의 원소를 사용하지 않겠다고 약속합니다. 그러나 디스코드가 약속과는 달리 제멋대로 행동하자 플러터샤이는 디스코드와 절교를 선언합니다. 그제서야 디스코드는 플러터샤이가 자신의 유일한 친구였다는 사실을 깨닫게 됩니다. 결국 디스코드는 마음을 고쳐먹고, 자신의 마법을 선한 곳에 사용하기로 약속합니다.
|- style = "background:#1DA191; height: 2pt"
| colspan = "5" |
|-
| 11
| '''Just For Sidekicks'''
| James Wootton
| Corey Powell
| 2013년 1월 26일
|-
| style="text-align:left; background:white" colspan=5 | 케이크에 넣을 보석이 다 떨어진 스파이크는 트와일라잇과 친구들이 크리스탈 제국에 다녀 올 동안 이들의 애완동물을 돌봐 주는 대가로 보석을 받습니다. 하지만 곧 스파이크는 애완동물 돌보기가 예상했던 것 보다 힘들다는 것을 깨닫습니다. 스파이크는 케이크를 만들 시간도 없고, 오히려 애완동물을 돌보는 과정에서 보석들을 하나씩 사용하게 됩니다. 결국 스파이크와 애완동물들, 그리고 큐티 마크 크루세이더는 크리스탈 제국으로 가는 기차에 탑승하게 되고, 스파이크는 크리스탈 제국에서 트와일라잇과 친구들을 마주쳐 창피를 당할까봐 걱정되기 시작합니다. 다행히도, 스파이크 일행이 트와일라잇 일행과 같은 열차를 타고 포니빌로 되돌아왔음에도 불구하고 애완동물들이 잘 도와준 덕분에 스파이크 일행은 들키지 않습니다. 애완동물들은 다시 주인에게 안전하게 되돌아갑니다. 하지만 스파이크가 마지막 남은 보석을 케이크 반죽에 넣으려는 찰나, 스파이크 자신이 보석을 실수로 먹어버리고, 모든 사건은 원점으로 되돌아갑니다.
|- style = "background:#1DA191; height: 2pt"
| colspan = "5" |
|-
| 12
| '''Games Ponies Play'''
| James Wootton
| Dave Polsky
| 2013년 2월 9일
|-
| style="text-align:left; background:white" colspan=5 | 케이던스 공주님의 요청에 따라, 트와일라잇 스파클은 친구들과 함께 이퀘스트리아 대회 감독관을 맞이하러 크리스털 제국으로 갑니다. 크리스털 제국이 다음 이퀘스트리아 대회를 유치하기 위해서는 대회 감독관을 잘 대접해야만 합니다. 감독관이 예상보다 일찍 도착하게 되면서, 레리티가 케이던스를 잘 치장시켜 주는 동안 다른 다섯 포니들은 감독관을 맞아 크리스털 제국을 구경시켜 주기로 합니다. 하지만 트와일라잇과 친구들은 엉뚱한 포니를 감독관으로 착각하고 환대하기 시작합니다. 그 바람에 진짜 감독관은 홀로 방황하다 기분을 망치게 됩니다. 트와일라잇이 자신들이 실수했다는 사실을 깨달았을 때 즈음, 진짜 감독관이 가짜 감독관을 우연히 만나게 됩니다. 가짜 감독관은 진짜 감독관에게 그 동안 있었던 일을 모두 말해주고, 크리스털 제국에서 정말로 좋은 시간을 보냈다고 말합니다. 결국 트와일라잇과 친구들의 실수에도 불구하고, 크리스털 제국은 다음 이퀘스트리아 대회의 개최지로 선정됩니다.
|- style = "background:#1DA191; height: 2pt"
| colspan = "5" |
|-
| 13
| '''Magical Mystery Cure'''
| Jayson Thiessen
| M. A. Larson
| 2013년 2월 16일
|-
| style="text-align:left; background:white" colspan=5 | 셀레스티아 공주는 트와일라잇 스파클에게 스타-스월(Star-Swirl)의 공책을 보내줍니다. 이 공책에는 스타-스월이 완성하지 못한 마지막 주문이 적혀 있는데, 셀레스티아 공주는 트와일라잇이 이 주문을 완성할 수 있을 거라고 말합니다. 트와일라잇이 이 주문을 무심코 읽자, 트와일라잇 친구들의 큐티 마크가 서로 바뀌어버립니다. 결국 이들의 운명이 서로 뒤바뀌면서 포니빌은 큰 혼란을 겪게 됩니다. 트와일라잇은 조화의 원소의 도움을 받아 친구들이 원래의 운명을 되찾게 합니다. 이 과정에서 진정한 우정에 대해 깨달은 트와일라잇은 스타-스월의 마지막 주문을 완성하는 방법을 알아냅니다. 주문을 완성하자, 트와일라잇은 다른 세계로 순간이동을 해 버립니다. 곧 트와일라잇 앞에 나타난 셀레스티아 공주는 트와일라잇을 알리콘(날개가 달린 유니콘)으로 만들고 새로운 공주로 임명합니다. 트와일라잇은 이퀘스트리아 국민의 환호와 친구들의 축하 속에 이퀘스트리아의 새로운 공주가 됩니다.
|}

[[분류:마이 리틀 포니]]