https://nuriwiki.net/index.php?action=history&feed=atom&title=%EB%B0%94%EB%B2%A8%ED%94%BC%EC%89%AC%28%EB%B2%88%EC%97%AD%29 2026-07-19T03:23:20Z 이 문서의 편집 역사 MediaWiki 1.39.17 https://nuriwiki.net/index.php?title=%EB%B0%94%EB%B2%A8%ED%94%BC%EC%89%AC(%EB%B2%88%EC%97%AD)&diff=29781&oldid=prev 2020-07-26T12:35:59Z

<p></p> <table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="ko"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← 이전 판</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">2020년 7월 26일 (일) 21:35 판</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l4">4번째 줄:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">4번째 줄:</td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br/></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br/></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>2012년 현재는 마이크로소프트사의 빙 번역으로 흡수되었다.</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>2012년 현재는 마이크로소프트사의 빙 번역으로 흡수되었다.</div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;"></ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">== 외부링크 ==</ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">* [https://www.babelfish.com/ 바벨피쉬] - 위 번역기에서 이름을 따온 것으로 보이는 번역 사이트이다.</ins></div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br/></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br/></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[분류:미국의 웹사이트]]</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[분류:미국의 웹사이트]]</div></td></tr> </table>

티디 https://nuriwiki.net/index.php?title=%EB%B0%94%EB%B2%A8%ED%94%BC%EC%89%AC(%EB%B2%88%EC%97%AD)&diff=18657&oldid=prev 2015-09-11T12:23:37Z

<p></p> <table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="ko"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← 이전 판</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">2015년 9월 11일 (금) 21:23 판</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l5">5번째 줄:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">5번째 줄:</td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>2012년 현재는 마이크로소프트사의 빙 번역으로 흡수되었다.</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>2012년 현재는 마이크로소프트사의 빙 번역으로 흡수되었다.</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br/></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br/></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[분류:웹사이트]]</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[분류:<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">미국의 </ins>웹사이트]]</div></td></tr> </table>

블루시티 https://nuriwiki.net/index.php?title=%EB%B0%94%EB%B2%A8%ED%94%BC%EC%89%AC(%EB%B2%88%EC%97%AD)&diff=1886&oldid=prev 2013-08-09T12:46:50Z

<p>새 문서: &#039;&#039;&#039;바벨피쉬&#039;&#039;&#039;는 <a href="/w/%EC%95%8C%ED%83%80%EB%B9%84%EC%8A%A4%ED%83%80" title="알타비스타">알타비스타</a>에서 서비스하던 번역 서비스의 이름으로, 유래는 <a href="/index.php?title=%EC%9D%80%ED%95%98%EC%88%98%EB%A5%BC_%EC%97%AC%ED%96%89%ED%95%98%EB%8A%94_%ED%9E%88%EC%B9%98%ED%95%98%EC%9D%B4%EC%BB%A4%EB%A5%BC_%EC%9C%84%ED%95%9C_%EC%95%88%EB%82%B4%EC%84%9C&amp;action=edit&amp;redlink=1" class="new" title="은하수를 여행하는 히치하이커를 위한 안내서 (없는 문서)">은하수를 여행하는 히치하이커를 위한 안내서</a>에 나오...</p> <p><b>새 문서</b></p><div>&#039;&#039;&#039;바벨피쉬&#039;&#039;&#039;는 [[알타비스타]]에서 서비스하던 번역 서비스의 이름으로, 유래는 [[은하수를 여행하는 히치하이커를 위한 안내서]]에 나오는 [[바벨피쉬(소설)|생물]]이다. [[2008년]] [[5월]]경 야후로 넘어가 명칭도 야후! 바벨 피쉬가 되었다가, [[2012년]] [[5월 31일]] 빙 번역기로 통합되면서 사라졌다. [[영어]], [[한국어]], [[일본어]], [[프랑스어]], [[독일어]], [[러시아어]], [[이탈리아어]], [[중국어]](간체, 번체 별개) 등 총 14개의 언어 번역을 제공했다.<br /> <br /> 초기에는 i am sam을 &#039;나는 지대공 미사일이다&#039;라고 번역하는 등 성능이 좋지 않았으나, 야후로 넘어간 뒤로는 조금 나아졌다. 그래도 완벽하진 않은데다 특히 [[한국어]]는 영↔한 번역만 지원됬는데도 불구하고 &#039;안녕하세요&#039; 조차 제대로 번역하지 못하기도 하고, 원어민을 Circle fisherman(원 어민)으로 번역하기도 했다.<br /> <br /> 2012년 현재는 마이크로소프트사의 빙 번역으로 흡수되었다.<br /> <br /> [[분류:웹사이트]]</div>

블루시티