가생이닷컴
가생이닷컴은 현재 대한민국의 해외 반응 번역 웹사이트이다. 2010년 2월 20일 개장하였다.
설명
개소문닷컴과 크게 다르진 않지만 거의 회원 전용 웹사이트가 되가고 있는 개소문과는 달리 이쪽은 회원이 아니더라도 자유롭게 모든 글을 열람할 수 있으며, 최근에 이슈화된 소재에 대한 번역물의 번역이 빠르게 이루어지는 편이다. 사실 사이트 개설 자체도 개소문닷컴이 병맛이 되고 있는 상황에서 우리는 개소문과 다르다라는 취지로 만들어 졌으며, 사이트 회원의 다수가 개소문닷컴에 실망하거나 반대하는 사람들로 이루어져 있기때문에 당연히 개소문닷컴과는 사이가 좋지 않다. 다만 아직 규모는 일찍 시작한 개소문닷컴측이 더 크다.
그러나 사람들이 점점 유입되면서 수준이 낮아지기 시작, 댓글창에서 욕설을 동반한 논쟁이나 인신공격이 잦아졌고 결국에는 유저들 사이에서 이? 가생이나 개소문이나 거기서 거기다라는 말까지 나올정도로 사이트 질이 전반적으로 낮아졌다. 그나마 개소문에 비해서 이쪽은 운영자와 회원들이 자체적으로 정화를 시도하려 애쓰고 있어서 아직까진 괜찮은 수준.
개소문닷컴만큼은 아니지만 특정 이벤트때나 개소문닷컴이 폭파될 경우 이쪽으로 사람이 몰려 트래픽 문제가 발생해서 한때는 임시 카페를 만들어서 번역 글을 올리기도 했다. 지금도 카페는 유지 중. 하지만 서버 증설·확충(1, 2)을 통해 현재는 거의 폭파되지 않는다.
서비스
번역
- 스포츠
- Etn(엔터테인먼트의 약자)
- 정치·경제
- 사회·문화
- 기타해외
- 회원번역
- 해외뉴스
위와 같이 7개의 카테고리로 나뉘어져 있다.
다른 나라보다 일본 반응을 주류로 번역하며 크게 JP와 2ch로 나뉜다. 중국이나 서양쪽도 간간히 번역 글이 올라오긴 하지만 여전히 주된 번역 대상은 일본. 참고로 가장 빨리 번역 글이 올라오는 카테고리는 스포츠란이다. 다른 곳이 1일에서 3일동안 1~3개의 번역 글이 올라오는 것에 비해서, 스포츠는 하루에도 서너개씩 번역 글이 올라온다. 스포츠 다음으로 빠른곳은 회원번역쪽인데, 이쪽은 주제에 제한이 없이 회원이 번역한 게시글을 올릴 수 있다는 점에서 활성화된 것으로 보인다. 간혹 개소문닷컴과 겹치는 경우가 있긴 하지만 위에서도 말했듯이 마음대로 열람이 가능하기 때문에 큰 문제는 없다.
커뮤니티
개소문닷컴과 마찬가지로 가생이 닷컴에서도 커뮤니티 기능을 제공하는데, 특이하게 친목 게시판이 존재하며 활성 빈도가 잡담 게시판과 맞먹는 모습을 보인다.
기타
한류영상을 올리는 한류영상 게시판, FAQ 게시판, 채팅방 등이 있다. 채팅방은 레벨 3 이상의 특권층 회원만 이용 가능하다.
