사용자토론:Fuckerman1
Under no pretext, I do not want Having unhappy reflexes You have to explain me a little better How to say goodbye to you
My flint heart Quickly caught on fire Your pyrex heart Fire resistant I am very puzzled I do not want To resolve to the goodbyes
I know that an ex ... love has no luck, or so little But for me an ex ... would be better
Under no pretext, I do not want Before you overexpose my eyes Behind a Kleenex I would know better How to say goodbye to you How to say goodbye to you
You have blacked out our sleepless nights, our gray-blue mornings But for me an ex ... would be better
Under no pretext, I do not want Before you overexpose my eyes Behind a Kleenex I would know better How to say goodbye to you How to say goodbye to you How to say goodbye to you
프랑스어읽기, 발음>
프랑스어는 철자를 읽는 방법이 규칙적이에요. 그럼 이번 포스팅에서는 그 규칙들을 공부해 보도록 하겠습니다.
기본 전제
▸단어 끝의 e는 발음하지 않는다.
- 영어의 science, page, technique, date처럼
- banane, galerie,
▸단어 끝의 자음은 발음하지 않는다. (l, r, f, c는 예외 있음)
- proletariat, trajet, buffet, ballet, bouquet, cabaret, beret, atelier, marronier, filet처럼
- art, part, robot,
예외 : animal, festival, carnaval, tour, professeur,docteur, actif, chef, boeuf, public, sac, parc, contact
이 철자들이 끝에온 단어들은 예외적으로 끝에 온 자음도 발음해준다.
프랑스어의 특징은 크게 3가지가 있습니다.
1. 이어읽기
두 단어 중 앞단어가 자음으로 끝나고, 뒷단어가 모음이나 무음 h로 시작할 때
그 자음과 뒷단어를 연결시켜 읽어줍니다.
ex.
Les hommes (레 좀므)
Les amis (레 자미)
2. 축약 (줄여쓰기)
두 단어 사이의 쓰기 현상 중 하나인 축약은, 앞단어가 모음 e, a, i로 끝나고 (o, u는 축약하면 안됨!!)
뒷단어가 모음이나 무음 h로 시작할 때
앞단어의 모음을 생략하고 '를 붙여 두단어를 붙입니다.
ex.
le ecole (x) -> l'ecole
3. 부호 및 구두점
부호는 모음 위에만 붙으며, e(accentaigu)와 a(accent grave), i(circonflex), ё(trema)
이러한 모양으로 a, e, i, o, u 단어에 각각 붙여짐. 그리고 항상 그 정해진 모음의 소리값이 납니다.
<예외>c(cedilla)자음에 붙은 세디유, 이 값은 항상 s 소리가 남.
한국과 비슷하게 , . ? ! 등의 구두점과 부호가 사용되는데 특이한 점은 : ; 인데요.
- ; 은 상황에 따라해석이 되는데 접속사가 될 수도 있고 어떤 긴 문장을 뜻하는 것이 될 수도 있습니다.
한가지 더 알아두면 좋은 점은 발음할 때의 염두해주면 좋은 건데요,
r 앞에 오는 앞자음은 순음화되어 발음되요!
ex. propre
본래 P는 ㅃ 으로 된소리가 나야하는데 뒤의 r 때문에 ㅍ 으로 순음화된답니다.
r은 ㄹ이나 ㅎ으로 발음하기 쉬운 걸로 알아서 골라 발음해주시면 되는데요
원래 소리는 목천장뒤를 가래끓듯이 긁어주어 소리내지만 프랑스도 지방마다 발음법이 달라서
ㄹ 발음으로 내줘도 무난하다고 하네요^^
비모음의 경우는 콧소리를 작렬해서 내주시면 됩니다. 아래에 더 자세히 발음법을 적어났으니까 연습해봐요^^
자, 효과적으로 읽는 법을 배우기 위해
우선 영어와 유사한 단어들로 공부해 보고, 다음으로 우리가 이미 알고 있는 단어들로 연습해 볼게요.
(1) 철자 읽는 법 : 영어와 유사한 어휘
철자
발 음
단 어
a, a, a
아
[a]
animal, radio, banane, adresse, carte, album, station
아니말, 라디오, 바난느, 아드레스, 캬흐트, 알벙, 스타시옹
age
아쥬
i, i
이
[i]
mime, arriver, acide, actif
밈므, 아히베흐, 아시드, 악띠프
[j]
piano, radio
피아노, 라디오
y
[i]
dynamique, bicyclette, systeme
디나미끄, 비씨끌트, 시스떼므
u, u
위
[y]
buffet, pur, rugby, menu, bus, culture, structure, minute,
뷔페, 퓌흐, 헉비, 므뉘, 뷔스, 뀔뛰흐, 스트휙튀흐, 미뉘뜨
universite, flute
위니베흐시떼, 쁠뤼뜨
[ɥ]
cuisine, biscuit
뀌진느, 비스뀌
ou
우
[u]
groupe, coupon, journal, gouvernement, cousin, course
그루쁘, 꾸뽕, 쥬흐날, 구베흐느멩, 꾸젱, 꾸흐스
e
에
[e]
elegant, cafe, opera, bebe, activite, comedie, fiance, aeroport
엘레강,꺄페, 오뻬하, 베베, 악띠비떼, 꼬메디, 피앙쎄, 아에호뽁
e, e
[ɛ]
probleme, poeme
프로블레므, 뽀에므
[ɛ]
fete, bê̂te, honnete
페뜨, 베뜨, 오네뜨
e
[ə] 으
menu, demande, second, passeport, galerie
므뉘, 드멍드, 쓰공, 빠쓰포트, 갈르리
[ɛ]
lettre, pessimisme, princesse,
레트흐, 뻬씨미슴, 프렝쎄쓰
festival, concert, moderne, service, version, spectacle
뻬스띠발르, 꽁쎄흐, 모데흐느, 쎄흐비스, 벡시옹, 스펙따끌르
[e]
ticket, arriver, repeter, demander, bracelet
띠케, 아히베흐, 헤페떼흐, 드멍데, 브라스레
묵음
office, spectacle, science, page
오피쓰,스펙따끌르, 씨엉스, 빠쥬
ai
[ɛ]
air, renaissance
에흐, 흐네쌍스
ei
[ɛ]
peine
펜느
o
오
[ɔ]
poste, moment, forme, mode, robot, monotone, octobre
뽀스뜨, 모망, 뽁므, 모드, 호보, 모노똔느, 옥또브흐
[o]
rose, robot, photo
호즈, 호보, 뽀또
o
[o]
hopital, hotel, hote
오삐딸르, 오뗄르, 오뜨
au
[o]
cause, automatique, restaurant
꼬즈, 오또마띠끄, 헤스토헝
eau
[o]
beaute
보떼
eu
œu
외
[ø]
neutre, neurone, bleu,Europe
뇌트흐, 뇌혼느, 블뢰, 외홉쁘
[œ]
danseur, docteur, professeur, couleur
당쐬흐, 독뙤흐, 프로뻬쐬흐, 꿀뢰흐
입술은 오, 소리는 에
am
앙
lampe, champion, ambition, ambulance, amplificateur
랑쁘, 샹삐옹, 앙비시옹, 앙블랑스, 앙쁠리삐까뙤흐
an
chance, France, orange, danger, balance, romantisme,
샹스, 프헝스, 오헝쥬, 당줴흐, 발랑스, 호멍티즘므
handicape, instant
헝디까뻬, 엥스땅
em
exemple, empire, decembre, temperature, tempete
엑성쁠르, 엉삐흐, 데썽브흐, 떵뻬라뛰흐, 땅뻬뜨
en
moment, centre, parent, dentiste, invention, convention,
모멍, 썽뜨흐, 빠헝, 덩띠스뜨, 엥방시옹, 꽁방시옹
appartement, attention, envelope, enthousiasme
아빡뜨멍, 아떵시옹,엉블로쁘, 엉뚜지아즘
-en로 끝나는 단어
ancien, guardien, opticien
앙시엥, 갸흐디엥, 옵띠씨엥
비음_엉과 앙의 중간 발음 (앙에 더 가까움)
ain
엥
train, saint
트헝, 쎙
ein
peintre
뼁뜨르
im
impossible, important, impact, impatience, simple
엥빠씨블르, 엥빡떵, 엥빠, 엥빠씨앙쓰, 쎙쁠르
in
intelligent, cousin, invention, invitation
엥뗄리정, 꾸젱, 엥방시옹, 엥비따시옹
yn, ym
syntaxe, symbole
쎙딱스, 쎙볼르
on
옹
non, lion, version, champion, controle, continuer, condition,
농, 리옹, 벡시옹, 샹삐옹, 꽁트롤르, 꽁띠뉘에흐, 꽁디씨옹
construction, convention, conversation, balcon
꽁스뜨헉시옹, 꽁벙시옹, 꽁벡사씨옹, 발-꽁
om
combat, complexe
꽁바, 꽁쁠렉스
oi
우와
[wa]
toilette, poison
뚜알레떼, 뿌아쏭
oin
우엥
[w]
point, coin
뿌엥, 꾸엥
un
웽
bungalow
뷍갈로
ay
이에
[ej]
[ɛj]
payer, essayer
뻬이에흐, 에쎄이에흐
oy
우와
[waj]
royal
후얄
b
ㅂ
[b]
table, liberte
따블르, 리벡떼
c
ㄲ
ㅅ
[k]
coca, concert, action, accent, accepter, acrobate, accord
꼬까, 꽁쎄흐, 악시옹, 악셍, 악셉떼흐, 악호바뜨, 아꼬흐
[s]
police, commerce, accent, accepter, science, commercial, cycle
뽈리스, 꼬메흐스, 악상, 악셉떼흐, 씨엉스, 꼬메흐씨알, 씨끌르
c
ㅅ
[s]
lecon
르쏭
ch
슈
ㄲ
ㄸㅅ
[ʃ]
machine, chef, Chicago; chocolat, chance, changer, architecte,
마쉰느, 쉐쁘, 쉬까고, 쇼꼴라, 샹스, 샹제흐, 악쉬떽뜨
choc, cheque
쇼끄, 쉐끄
[k]
echo, Christ, chaos
에꼬, 크리스트, 까오스
[tʃ]
match
막취
d
ㄷ
[d]
date, distance
다뜨, 디스땅스
f
[f]
face, difficile
빠쓰, 디삐시유
g
ㄱ
ㅈ
[g]
obligation, egoiste, dialogue, catalogue, guide
오블리갹시옹, 에구와스뜨, 디알로그, 까딸로그, 기드
[ʒ]
origine, page, arranger, bagage, danger
오리진느, 빠쥬, 아렁제흐, 바갸쥬, 덩제흐
gu
ㄱ
[g]
dialogue, guide, guitare
디알로그, 기드, 기따흐
gn
느
[ɲ]
montagne, champagne, cognac, accompagner, ligne
몽따뉴, 샹빠뉴, 꼬냑, 아꼼빠녜흐, 리뉴
h
묵음
honnete, honorable,heros, cathedrale, methode
오네뜨, 오노라블르, 에호, 꺄떼드할르, 메또드
j
ㅈ
[ʒ]
journal, justice
쥬흐날, 쥐스띠스
k
ㄲ
[k]
kilo, kaleidoscope, kidnapper, ketchup, kiosque, kangourou, ski
낄로, 깔레이도스꼬쁘, 끼드냅뻬흐, 께춰프, 끼오스끄, 껭구후, 스끼
l
ㄹ
[l]
legal, plan, film
레갈, 쁠렁, 필므
m
ㅁ
[m]
maman, message
마망, 므싸쥬
n
ㄴ
[n]
nombre, nature
농브흐, 나튀흐
p
ㅃ
[p]
page, dependance, prince
빠쥬, 데뻥당스, 프항스
ph
[f]
telephone, photo, philosophie
뗄레뽄느, 뽀또, 삘로조삐
q(u)
ㄲ
[k]
question, banque, equivalent
께스시옹, 방끄, 에끼발렁
r
ㄹ,ㅎ
[r]
radio, rond, journal, region
라디오, 홍, 쥬후날, 헤지옹
s
ㅅ
[s]
simple, sport, soliste, science
쎙쁠르, 스뽀흐, 솔리스뜨, 씨앙스
[z]
musique, cousin, base, rose,desir, television, visite
뮈지끄, 꾸젱, 바즈, 호즈, 데지흐, 뗄레비지옹, 비지뜨
ss
ㅅ
[s]
passer, classe, expression, dessert
빠쎄흐, 끌라쓰, 엑스프레씨옹, 디쎄흐
t
ㄸ
ㅅ
[t]
tennis, instant, idealiste
떼니스, 앙스땅, 이데알리스뜨
[s]
condition, ambition, nation, attention, addition
꽁디시옹, 앙비시옹, 나시옹, 아떵시옹, 아디씨옹
v
[v]
conversation, victoire
꽁벡싸시옹, 빅뚜와흐
w
ㅂ
ㅇ
[v]
wagon
바공
[w]
tramway, week-end, walkman, talkie-walkie
트헝웨, 위껜드, 와크만, 토키워키
x
ㅋㅅ
ㅈ
ㅅ
[ks]
excellent, excuse; sexe, reflexe, taxi
엑셀렁, 엑스뀌즈, 섹스, 헤쁠렉스, 딱시
[gz]
exemple, exercice, exact
에그젬쁠, 에그제흐씨스, 에그자
[s]
six
시스
y
ㅇ
이
[j]
yoyo, yoga, voyageur, yacht
요요, 요가, 보야죄흐, 요트
[i]
type, rugby
띠쁘, 헉비
z
ㅈ
[z]
zero, zebre
제호, 제브흐
(2) 철자 읽는 법 : 우리가 아는 단어들
철자
발 음
단 어
a
[a]
아
Napoleon, sabotage
나뽈레옹, 사보따쥬
ai
에
maison, cafe au lait
메종, 꺄페 오 레
ain
엥
pain, Yves Saint Laurent
뼁, 입 쎙 로헝
am
앙
champagne
샹빠뉴
an
vacances, elegance, sante, melancolie, avant-garde
바깡스, 엘레강스, 샹떼, 멜랑꼴리, 아방갸흐드
au
[o]
오
cafe au lait, auto
꺄페오레, 오또
b
[b]
ㅂ
boutique, beret
부띠끄, 베레
c
[k]
ㄲ
autocar, communique, croquis, vacances
오또까흐, 꼬뮈니께, 크로끼, 바깡스
[s]
ㅅ
vacances, cinema, merci, fiancee
바깡스, 씨네마, 멕씨, 피앙쎄
c
[s]
ㅅ
Francois, francais, comme ci comme ca, garcon
프랑수와, 프랑쎄, 꼼시꼼싸, 갹송
ch
[ʃ]
슈
chanson, chandelier, charmant, Chanel
샹송, 샹들리에, 샤흐망, 샤넬
[k]
ㄲ
Christian Dior, echo, chaos
크리스띠앙 디오흐, 에꼬, 까오스
d
[d]
ㄷ
detente, date
데땅뜨, 다뜨
e
[ə]
으
atelier, reportage, lingerie, chandelier
아뜰리에, 르뽀따쥬, 렝쥬히, 샹들리에
[ɛ]
에
lesbienne, palette, par terre, restaurant, dessin
레즈비엔느, 빨레뜨, 빡떼흐, 헤스또헝, 데쎙
[e]
atelier, chandelier, corset
아뜰리에, 샹들리에, 꼬흐쎄
e
[e]
debut, melancolie, theatre
데뷔, 멜랑꼴리, 떼아트흐
e
[ɛ]
maniere, discotheque, matiere
마니에르, 디스꼬떼끄, 마띠에흐
e
[ɛ]
enquete, reve
앙께뜨, 헤브
eau
[o]
오
manteau, nouveau, roman, Sophie Marceau
망또, 누보 호망, 소피 마르소
ei
[ɛ]
에
Eiffel, la neige
에펠, 라 네즈
em
앙
ensemble, printemps
앙상블르, 프헹떵
en
ensemble, enfant, genre
앙상블르, 앙팡, 쟝르
엥
examen
이그제멩
eu
[ø]
외
(입술 오
소리 에)
adieu, Monsieur, savoureux
아듀, 므슈(무슈랑 가깝게 발음), 사부휘
[œ]
Pasteur
빠스뙤흐
f
[f]
ㅃ
cafe, enfant
꺄페, 앙팡
g
[g]
ㄱ
garcon, engagement, baguette, catalogue
갹쏭, 엉갸쥬멍, 바게뜨, 까딸로그
[ʒ]
ㅈ
image, bourgeois, genre, engagement, imagination
이마쥬, 부흐쥬와, 쟝느, 엉갸쥬멍, 이마지나시옹
gn
[ɲ]
느
cognac, champagne
꼬냑, 샹빠뉴
h
묵음
silhouette
실루에뜨
i
[i]
이
partisan, decalcomanie
빡띠상, 데깔꼬마니
in
[]
엥
dessin, printemps
데쎙, 프헹떵
j
[ʒ]
ㅈ
bonjour, tous les jours
봉쥬흐, 뚜레쥬흐
k
[k]
ㄲ
kilo, kaki, klaxon
낄로, 카끼, 끌락송
l
[l]
ㄹ
collage, Eiffel
꼴라쥬, 에펠
m
[m]
ㅁ
roman, matiere
호망, 마띠에흐
n
[n]
ㄴ
maniere, cinema
마니에흐, 씨네마
o
[ɔ]
오
photo, auto, loto
뽀또, 오또, 로또
oi
[wa]
우와
bourgeois, Mademoiselle
부흐쥬와, 마드무아젤
on
[]
옹
bonjour, salon, baton, concour, montage
봉쥬흐, 살롱, 바똥, 꽁꾸흐, 몽따쥬
ou
[u]
우
bouquet, carrefour, coup d'Etat, nougat, boutique, rendez-vous
부께, 꺅푸흐, 꾸떼따, 누갸, 부띠끄, 헝데부
p
[p]
ㅃ
Napoleon, caprice
나뽈레옹, 까프리스
ph
[f]
ㅃ
photo, Sophie Marceau
뽀또, 소피 막쏘
q(u)
[k]
ㄲ
bouquet, enquete, communique, croquis
부께, 앙께뜨, 꼬뮤뉘께, 크로끼
r
[r]
ㄹ,ㅎ
crayon, maniere
크레용, 마니에흐
s
[s]
ㅅ
resistance, sabotage, Sophie Marceau
헤지스땅쓰, 사보따쥬, 소피 막쏘
[z]
ㅈ
resistance, partisan, cousin, Mademoiselle
헤지스땅스, 빠띠상, 꾸젱, 마드무아젤
ss
[s]
ㅆ
massage, croissant
마싸쥬, 크루와쌍
t
[t]
ㄸ
detente, printemps
데떵뜨, 프헹떵
u
[y]
위
nuance, debut, buffet, culotte, jupon
뉘앙스, 데뷔, 뷔페, 뀔로뜨, 쥐뽕
un
[]
웽
Verdun
베흐뒝
v
[v]
rendez-vous, avec, lac vert
헝데부, 아베끄, 라끄베흐
y
[i]
이
Yves Saint Laurent, Givenchy, Guyde Laroche
입쎙로헝, 지방시, 귀 드 라호슈
[j]
yoyo
요요
z
[z]
zero
제호
am, an, em, en, im, in 등
m, n이 겹치거나, 모음이 뒤따르면 비음으로 발음하지 않음
lesbienne, ennemi, tennis, femme,
레즈비엔느, 에느미, 테니스, 팜므
immediat,
이메디아
Madame, cousine, ami, amour,
마담, 꾸진느, 아미, 아무흐
jamais, image
자메, 이마쥬
단어 끝자음
d, g, p, s, t, x, z
둘이 연이어 나와도 발음되지 않음
doigt, printemps, nids, poids, vingt
두와, 프헹떵, 니, 뿌와, 방
연습하기
철자(군)
발 음
단 어
a
[a]
[ɑ]
papa, Amerique, amour
빠빠, 아메히끄, 아무르
bras, bas, basse, base
브라, 바, 바쓰, 바즈
e
[e]
[ɛ]
[ə]
ressusciter, nez, pied
헤쒸씨떼흐, 네, 삐에
berceau, est, secret, muet
벡쏘, 에, 쓰크레, 뮈에
premier, me, petit
프르미에, 므, 쁘띠
i, i
[i]
[j]
pipi, mimique
삐삐, 미미끄
pitie
삐띠에
o
[ɔ]
[o]
monotone, bol, sotte
모노똔느, 볼, 소뜨
pot, pose, chose
뽀, 뽀즈, 쇼즈
u
(u)
[y]
[ɥ]
menu, nu, du, pur
므뉘, 뉘, 뒤, 퓌흐
puis, huit, luire
퓌, 위뜨, 뤼흐
y
[i]
[j]
y, syllable
이, 실라블르
yaghourt, Yougoslavie
야구흐뜨, 유고슬라비
e
[e]
ete, prenom, de
에떼, 쁘레농, 데
a
[a]
a, la
아, 라
e
[ɛ]
pere, poeme, je repete, athlete
뻬흐, 뽀엠므, 쥬 레뻬뜨, 아뜰레트
e
[ɛ]
etre, tete, fete
에뜨르, 떼뜨, 뻬뜨
o
[o]
hopital, hotel, hote
오삐딸르, 오뗄, 오뜨
ai
[ɛ]
[e]
balai, j'aime
발레, 젬므
j'ai, je donnerai
제, 쥬 도네헤
ei
[ɛ]
Seine, peine
센느, 펜느
au
[o]
[ɔ]
haut, autre
오, 오뜨르
j'aurai, Paul
죠레, 뽈
연습하기 2
eau
[o]
eau, beau
오, 보
ou(ou)
[u]
ou, ou, tout, souvenir
우, 우, 뚜, 수브니흐
eu
[œ]
[ø]
peur, heure, jeune, projecteur, docteur
뾔흐, 외흐, 존느, 프로젝뙤흐, 독뙤흐
peu, feu, neveu
뾔, 뾔, 느브
œu
[œ]
[ø]
œuf, sœur, cœur
어프, 쇠흐, 꾀흐
vœu
브
oi
[wa]
[wɑ]
joie, toi, loi, voila
쥬와, 뚜와, 루와, 부알라
trois, bois
투와, 부아
ay
[ei]
[ej]
[ɛj]
crayon, pays, paysage
크레이용, 뻬이, 뻬이사쥬
payer, essayer
뻬이에흐, 에쎄이에흐
balayage, essayeur
발레이아쥬, 에쎄이외흐
oy
[waj]
royal, voyelle
후아얄르, 부아옐르
uy
[ɥij]
[yj]
tuyau, appuyer
뛰오, 아퓌에흐
bruyere, bruyance
브뤼에흐, 브뤼앙스
an, am
en, em
엉, 앙
an, lampe, encore, empire
앙, 랑쁘, 앙꼬르, 앙삐흐
in, im, ain, aim,ein, yn, ym
엥
vin, simple, train, main, faim,
벵, 쎙쁠르, 트렝, 멩, 펨
sein, syntaxe, symbole
쎙, 쎙딱스, 쎙볼르
on, om
옹
mon, pompe
몽, 뽐쁘
un, um
웽
lundi, brun, parfum
렁디, 브헝, 빡펑
-ien, -yen
[j]
이엥('이'짧게)
bien, mien, doyen
비엥, 미엥, 도이엥
oin
[w]
우엥('우'짧게)
loin, coin
루엥, 꾸엥
b
[b]
bebe, bon
베베, 봉
d
[d]
dame, de
담므, 데
f
[f]
fait, faim
페, 펨므
j
[ʒ]
joli, jeu
졸리, 죄
k
[k]
kilo, kermesse
낄로, 께흐메스
l
[l]
la, lune, lampe
라, 륀느, 랑쁘
m
[m]
maman, moi
마멍, 무아
연습하기 3
n
[n]
non, note, zone
농, 노뜨, 존느
p
[p]
papa, pere
빠빠, 뻬흐
r
[ʀ]
rose, Paris, mere
호즈, 파히, 메흐
t
[t]
toi, tout, bete
투아, 뚜, 베뜨
v
[v]
vin, vase
벵, 바즈
z
[z]
zone, bonze
존느, 봉즈
c
[k]
[s]
car, copin, cube
까흐, 꼬팡, 뀌브
ceci, cycle, difficile
쓰시, 씨끌르, 디삐씨유
c
[s]
ca, il commenca
싸, 일 꼬멍싸
g
[ɡ]
[ʒ]
gant, golfe, aigu
공, 골프, 에긔
geler, givre
젤레흐, 지브흐
s
[s]
[z]
Seine, vaste, personne, passe
쎈느, 바스뜨, 펙쏜느, 빠쓰
television, oiseau, peser, base
뗄레비지옹, 우아죠, 쁘제흐, 바즈
w
[v]
[w]
wagon
바공
tramway
트헝웨
x
[ks]
[gz]
excellent, paradoxe
엑셀렁, 빠라독스
exercice
에그젝시스
gu
(+i/e/y)
[g]
guitar, guetre
기따흐, 게뜨흐
qu
[k]
qui, quoi, que
끼, 꾸와, 끄
ch
[ʃ]
[k]
marche, chercher
막쉐, 쉑쉐흐
echo, chretien
에꼬, 크헤티앙
gn
[ɲ]
cognac, montagne
꼬냑, 몽따뉴
ph
[f]
photo, philosophie, telephone
뽀또, 삘로소삐, 뗄레뽄느
ill+모음
[ij] 대부분 '이유'
예외 [il]
fille, papillon
삐유, 빠삐유옹
ville, village
빌르, 빌라쥬
-ail/aill
+모음
이유 [aj]
[ɑj]
travail, travailleur
트라바이유, 트라바이예흐
paille, pailleur
빠이유, 빠이예흐
-eil/eill
+모음
이유 [ɛj]
soleil, bouteille
쏠레이유, 부떼이유
-euil/euil+모음
이유 [œj]
fauteuil, feuille
뽀뙤이유, 푀이유
-œil/œil +모음
이유 [œj]
œil, œillere
외유, 외유에흐
-ouil/ouill +모음
이유 [uj]
fenouil, grenouille
프누이유, 그흐누이유
h
발음되지 않음
trahison, hair, heros, ah
트라이종, 에흐, 에호, 아
