수도권 전철 수인·분당선 편집하기

기존 수인선과 분당선이 직결 운행하여 새로 탄생할 노선에 대한 명칭 논란이 있었다. 수인분당선, 분당수인선, 남부순환선 등이 명칭 후보로 거론되었다. 최종적으로는 기존 노선을 그대로 나열한 '''수인·분당선'''으로 명칭이 결정되었다. 이는 앞서 [[경의선]]과 [[중앙선]]이 직결 운행하여 새로 만들어진 노선에 '''[[경의중앙선|경의·중앙선]]'''이라는 명칭이 붙은 선례를 그대로 따른 것이다. 이러한 방식의 작명법은 기존의 노선명을 그대로 나열한 것이기 때문에 지역 주민의 반발이 적다는 장점이 있다. 그러나 노선명이 필요 이상으로 길어지므로 다른 지역의 사람이 열차를 이용할 때나, 특히 [[외국인]]이 열차를 이용할 때는 노선명을 헷갈리기 쉽다는 문제점이 있다. 특히 수인·분당선의 경우 영문 명칭이 '''Suin·Bundang Line'''이 되는데, 이는 [[신분당선]]의 영문명 '''Sinbundang Line'''과 매우 유사하다.