사용자토론:Changa2411

스팸이 아닙니다. 아랍어 신문기사를 모아놓은 글입니다.

اتفاق إيران النووي.. مخاوف الإلغاء ومطالب التوسعة الأربعاء 1439/8/17 هـ - الموافق 2/5/2018 م (آخر تحديث) الساعة 22:20 (مكة المكرمة)، 19:20 (غرينتش) قالت إيران إن هناك احتمالا كبيرا بأن تنسحب الولايات المتحدة من الاتفاق النووي الإيراني، بينما دعت فرنسا وألمانيا إلى توسيع الاتفاق. وقال المتحدث باسم الحكومة الإيرانية محمد باقر نوبخت إن بلاده اتخذت جميع الإجراءات لمواجهة انسحاب واشنطن، مشيرا إلى أن إيران ما تزال تعيش حصارا اقتصاديا، ولا بد من بذل كل الجهود لكسره.

في المقابل، قال وزير الخارجية الأميركي مايك بومبيو إن الإدارة الأميركية تدرس مصير الاتفاق النووي مع إيران، وستتخذ قرارا بشأنه قريبا.

في غضون ذلك، قال الرئيس السابق لجهاز الموساد داني ياتوم إن رئيس الوزراء الإسرائيلي بنيامين نتنياهو لم يقدم جديدا في الأرشيف الإيراني الذي استعرضه عن البرنامج النووي الإيراني، وإن المعلومات التي قدمها لا تمت للواقع الحالي بصلة، كما أنها لا تقدم أي إثبات بأن إيران أخلّت بالاتفاق النووي.

من جانبه، قال الرئيس الفرنسي إيمانويل ماكرون اليوم الأربعاء إنه لا يعلم هل سيستمر الرئيس الأميركي دونالد ترامب في الاتفاق النووي أم لا.

وأضاف خلال زيارته لمدينة سيدني الأسترالية أنه روّج لفكرة إبرام اتفاق موسع مع إيران أثناء لقائه بترامب، مشيرا إلى أن الفكرة استقبلت بشكل "إيجابي للغاية".

وأشار ماكرون إلى أنه يتعين إضافة ثلاث "دعامات" على الاتفاق، موضحا أن الدعامة "الأولى تتعلق بالأنشطة النووية بعد 2025، والثانية ليكون لنا سيطرة ومراقبة أفضل لأنشطة النظام الإيراني البالستية".

وتابع "والثالثة من أجل احتواء الأنشطة الإيرانية في المنطقة، خصوصا في العراق وسوريا ولبنان واليمن".

من جهتها، قالت المستشارة الألمانية أنجيلا ميركل إنه ينبغي عدم إلغاء الاتفاق النووي مع إيران، لكنها طالبت بتوسيع إطار عمل المفاوضات المرتبط به.

وأضافت "سنواصل دفوعنا وبالتحديد الحفاظ على الاتفاق النووي، علاوة على توسيع إطار العمل التفاوضي".

وقالت المستشارة الألمانية إن من المهم أن تسارع إسرائيل بإحالة ما لديها من معلومات عن إيران إلى الوكالة الدولية للطاقة الذرية.

وعلى صعيد متصل، طالبت الصين بالإبقاء على الاتفاق النووي مع إيران. ونقلت وكالة أسوشيتد برس عن المتحدثة باسم الخارجية الصينية هوا تشون يينغ قولها إن بلادها لاحظت أن وكالة الطاقة الذرية أقرت في عشر مناسبات منفصلة أن إيران ملتزمة بالاتفاق، وأن هناك إجراءات صارمة للتفتيش ضمانا لامتثالها.

ويهدد الرئيس ترامب بالانسحاب من الاتفاق المبرم عام 2015 بين طهران والدول الست الكبرى، على أن يعلن قراره بشأن مستقبل هذا الاتفاق يوم 12 مايو/أيار الجاري. ويفرض الاتفاق قيودا مشددة على برنامج إيران النووي مقابل تخفيف العقوبات الاقتصادية المفروضة عليها.

وأمس الثلاثاء قال رئيس الوزراء الإسرائيلي بنيامين نتنياهو إن لديه أدلة جديدة على وجود خطة سرية يمكن لإيران تفعيلها في أي وقت لامتلاك القنبلة الذرية.

وطالما نفت إيران سعيها لحيازة سلاح نووي وتصر على أن برنامجها الذري لأغراض مدنية Iran's nuclear deal - concerns of cancellation and expansion demands Wednesday, 2 March 2018 (Mecca), 19:20 (Greenwich) Iran said there was a strong possibility that the United States would withdraw from the Iranian nuclear deal, while France and Germany called for an expansion of the agreement. "Iran has taken all measures to counter the withdrawal of Washington," said Iranian government spokesman Mohammad Baqir Nobkhat. "Iran is still living economically, and every effort must be made to break it."

On the other hand, US Secretary of State Mike Pompeo said that the US administration is studying the fate of the nuclear agreement with Iran, and will take a decision soon.

In the meantime, the former Mossad chief Danny Yatom said that Israeli Prime Minister Benjamin Netanyahu did not provide a new Iranian archives, which reviewed the Iranian nuclear program, and the information provided by the current reality is irrelevant, and does not provide any evidence that Iran violated the agreement Nuclear weapons.

French President Emmanuel Macaron said on Wednesday he did not know whether US President Donald Trump would continue with the nuclear deal.

He said during his visit to Sydney, Australia, that he promoted the idea of ​​a broad agreement with Iran during his meeting with Trump, noting that the idea received "very positive".

"The first pillar concerns nuclear activities after 2025, and the second is to have better control over the activities of the Iranian ballistic system," McCron said.

"The third is to contain Iranian activities in the region, especially in Iraq, Syria, Lebanon and Yemen."

German Chancellor Angela Merkel said the nuclear deal with Iran should not be canceled, but called for an expansion of the associated negotiating framework.

"We will continue our defenses, specifically maintaining the nuclear agreement, as well as expanding the negotiating framework," she said.

The German chancellor said it was important for Israel to quickly transmit its information on Iran to the International Atomic Energy Agency (IAEA).

On the other hand, China has called for maintaining the nuclear agreement with Iran. China has noted on 10 separate occasions that the IAEA has agreed that Iran is committed to the agreement and that strict inspection procedures are in place to ensure its compliance, said Chinese Foreign Ministry spokeswoman Hua Chunying.

President Trump is threatening to withdraw from the 2015 agreement between Tehran and the six major powers, and he will announce his decision on the future of this agreement on May 12. The agreement imposes tight restrictions on Iran's nuclear program in exchange for easing economic sanctions.

On Tuesday, Israeli Prime Minister Benjamin Netanyahu said he had new evidence of a secret plan that Iran could activate at any time to acquire the atomic bomb.

Iran has long denied its pursuit of nuclear weapons and insists its nuclear program is for civilian purposes

"الصحراء" وشكوك مزمنة تعصف بعلاقات المغرب وإيران الأربعاء 1439/8/17 هـ - الموافق 2/5/2018 م (آخر تحديث) الساعة 14:54 (مكة المكرمة)، 11:54 (غرينتش) زهير حمداني

منذ سقوط "عرش الطاووس" في طهران عام 1979 لم تشهد العلاقات المغربية الإيرانية استقرارا وخضعت دائما للمتغيرات "الجيوبوليتيكية"، وفي آخر تجليات هذه العلاقة المضطربة أعلنت الرباط قطع علاقاتها مع طهران بسبب دعمها البوليساريو.

في يناير/كانون الثاني 1979 انهار نظام الشاه محمد رضا بهلوي وعاد آية الله الخميني إلى طهران معلنا نجاح الثورة الإسلامية فسقطت علاقات مميزة بين الدولتين قامت على الكثير من أوجه التقارب، خصوصا بين الشاه والملك الحسن الثاني، ولتأتي مرحلة من عدم الثبات.

ومساء أمس الثلاثاء أعلن وزير الخارجية المغربي ناصر بوريطة قطع العلاقات مع إيران "بعد الحصول على معلومات وأدلة دامغة كشفت دعما ماليا ولوجستيا وعسكريا قدمه حزب الله اللبناني للبوليساريو وبتنسيق من سفارة إيران في الجزائر لتكوين قيادة عسكرية، وتدريب عناصر من الجبهة على الحرب، فضلا عن تسليمها أسلحة".

شكوك مستحكمة ويأتي قرار قطع العلاقات واستدعاء السفير في لحظة حرجة بالنسبة لإيران، حيث الضغوط الأميركية والإسرائيلية بشأن برنامجها النووي، والخلافات المستحكمة مع السعودية، لكن بوريطة أكد أن قطع العلاقات لم يتخذ تحت أي ضغط أو تأثير، ولا علاقة له بالتطورات الإقليمية والدولية.

من جهته، قال رئيس الحكومة المغربية سعد الدين العثماني في تدوينة على موقع التواصل الاجتماعي فيسبوك إن قرار قطع العلاقات مع إيران "قرار مغربي خالص".

وإضافة إلى الخارجية الإيرانية نفى حزب الله اللبناني ما سماها المزاعم والاتهامات المغربية بخصوص دعم البوليساريو وتدريب مقاتليها، وأرجعها إلى ضغوط أميركية وإسرائيلية وسعودية، وقال إنه "كان على الخارجية المغربية البحث عن حجة أكثر إقناعا لقطع علاقاتها مع إيران".

واتهم المغرب حزب الله بتدريب عناصر البوليساريو على حرب العصابات وإرسال أسلحة إلى الجبهة، بما فيها تلك المضادة للطائرات من طراز "سام 9" و"ستريلا"، وذلك بعد اعتقال الرباط في مارس/آذار 2017 أحد كوادره قاسم محمد تاج الدين الصادرة بحقه مذكرة اعتقال دولية صادرة من واشنطن.

ويشير محللون إلى أن العلاقات المغربية الإيرانية بقيت منذ عام 1979 قلقة وتحكمها حالة من التشكيك حتى في أوج صفائها، وقد خلقت الأزمات المتلاحقة منذ نجاح الثورة الإسلامية ثغرات عميقة فيها، وزادتها ارتباكا العلاقات المضطربة بين طهران والإمارات والدول الخليجية، خصوصا السعودية.

وبشكل ما مثل القرار المغربي -حسب محللين- رجع صدى لمجمل علاقات إيران في المنطقة، حيث تتهمها الولايات المتحدة والسعودية والجامعة العربية بإثارة المشاكل في المنطقة العربية ودعم أطراف تزعزع الاستقرار في المنطقة، مثل حزب الله (المصنف تنظيما إرهابيا عربيا) والحوثيين في اليمن ومليشيات متعددة في العراق وسوريا.

وأيدت معظم الدول الخليجية قرار المغرب قطع علاقاته مع طهران، وأكدت تضامنها مع الرباط في المحافظة على وحدة وسلامة أراضيها، ويتوقع مراقبون أن تسهم هذه الخطوة المغربية في دعم علاقات المغرب مع السعودية والإمارات وقد مرت في فترة ما بفتور، وكذلك مع الولايات المتحدة. الشاه والتشيع والصحراء كانت قضية الصحراء مقياسا مغربيا أساسيا لمستوى العلاقات ونضوجها مع إيران كما مع غيرها من الدول، فبعد وصول الشاه إلى المغرب في يناير/كانون الثاني 1979 بدعوة من الملك الحسن الثاني (بقي نحو ثلاثة أسابيع) أعلنت إيران قطع العلاقات مع المغرب.

غير أن قضية الصحراء واعتراف طهران بجبهة البوليساريو -كرد فعل على استقبال المغرب للشاه- وتقديم الدعم العسكري لها كانت سببا رئيسيا في تدهور العلاقات بين البلدين والقطيعة التي استمرت حتى بعد وفاة الشاه بالقاهرة في يوليو/تموز 1980.

ويلحظ أن العلاقات بين البلدين تحسنت بعد تغير موقف إيران من قضية الصحراء وجبهة البوليساريو، وسحب اعترافها بـ"الجمهورية الصحراوية" عام 1991، حيث عادت السفارات إلى العمل واتخذت العلاقات منحى إيجابيا من خلال تبادل الزيارات بين المسؤولين والمعارض والملتقيات ومذكرات التفاهم.

ورغم هذه السنوات الطويلة من العلاقات المستقرة قرر المغرب عام 2009 (في فترة الرئيس محمود أحمدي نجاد) قطع علاقاته الدبلوماسية كاملة مع إيران من جانب واحد بعد اتهام العاملين بالسفارة الإيرانية في الرباط بالعمل على نشر التشيع الإيراني بالمغرب، وهو ما نفته إيران ليستأنف العمل الدبلوماسي بداية عام 2015.

وتوقع محللون مغاربة آنذاك أن تظل الدبلوماسية المغربية حذرة في التعامل السياسي مع إيران رغم تطبيع العلاقات باعتبار أنه لا يمكن الحسم في مستقبل العلاقات بين البلدين لاعتبارات سياسية وإستراتيجية ترتبط بتحالفات المغرب مع دول المنطقة وكذلك رد الفعل الإيراني، على حد قولهم. جميع حقوق النشر محفوظة، الجزيرة 2018

"Sahara" and chronic doubts raging relations Morocco and Iran Wednesday, 2/3/2018 (updated) 14:54 (Mecca), 11:54 (Greenwich) Zuhair Hamdani

Since the fall of the Peacock throne in Tehran in 1979, Moroccan-Iranian relations have not been stable and have always been subject to geopolitical changes. In the latest manifestations of this troubled relationship, Rabat has declared severing ties with Tehran because of its Polisario support.

In January 1979, the regime of Shah Mohammad Reza Pahlavi collapsed and Ayatollah Khomeini returned to Tehran, declaring the success of the Islamic Revolution. The relations between the two countries fell on many rapprochement, especially between the Shah and King Hassan II.

On Tuesday evening, Moroccan Foreign Minister Nasser Bureita announced the severing of ties with Iran "after obtaining information and compelling evidence revealed the financial, logistical and military support provided by the Lebanese Hezbollah to the Polisario and coordinated by the Embassy of Iran in Algeria to form a military command and training of elements of the Front on the war, arms".

Doubtful doubts The decision to cut ties and call the ambassador at a critical moment for Iran, where US and Israeli pressure on its nuclear program, and disagreements with Saudi Arabia, but Bureita stressed that the severing of relations was not under any pressure or influence, and has nothing to do with regional and international developments.

For his part, said Moroccan Prime Minister Saad Eddin Othmani in a blog post on social networking Facebook that the decision to cut relations with Iran "a pure Moroccan decision."

In addition to the Iranian foreign ministry, the Lebanese Hezbollah denied what it called Moroccan allegations and accusations about supporting the Polisario and training its fighters. He attributed it to American, Israeli and Saudi pressure. "The Moroccan foreign ministry had to find a more convincing argument to sever its relations with Iran," he said.

Morocco accused Hezbollah of training Polisario elements in guerrilla warfare and of sending weapons to the LTTE, including anti-aircraft SAM 9 and Strela, following the arrest of Rabat in March 2017. One of its cadres, Qasim Mohammed Taj Eddin, Issued by Washington.

Analysts have pointed out that the relations between Morocco and Iran since 1979 are concerned and ruled by a state of skepticism even at the height of its silence. The successive crises since the success of the Islamic revolution have created deep gaps in them, exacerbated by the troubled relations between Tehran and the UAE and the Gulf states, especially Saudi Arabia.

The United States, Saudi Arabia and the Arab League accuse it of stirring up problems in the Arab region and supporting destabilizing parties in the region, such as Hezbollah (an Arab terrorist organization), the Houthis in Yemen and multiple militias. In Iraq and Syria.

Most Gulf states supported Morocco's decision to sever ties with Tehran and stressed its solidarity with Rabat in preserving its unity and territorial integrity. Observers expect Morocco's move to boost Morocco's relations with Saudi Arabia and the United Arab Emirates and have passed through a period of time, as well as with the United States. The Shah, the Shiites and the Desert The Sahara issue was a basic Moroccan measure of the level of relations and its maturity with Iran as well as with other countries. After the arrival of the Shah in Morocco in January 1979 at the invitation of King Hassan II (about three weeks left), Iran announced severing relations with Morocco.

However, the Sahara issue and Tehran's recognition of the Frente POLISARIO - a reaction to Morocco's acceptance of the Shah and military support for it - was a major cause of the deterioration of relations between the two countries and the rupture that continued even after the Shah's death in Cairo in July 1980.

He noted that the relations between the two countries improved after the change of position of Iran on the issue of Sahara and the Polisario Front, and the withdrawal of its recognition of the "Sahrawi Republic" in 1991, where the embassies returned to work and took a positive attitude through exchanges of visits between officials and exhibitions and forums and memorandums of understanding.

Despite these long years of stable relations, Morocco decided in 2009 (during President Mahmoud Ahmadinejad's term) to sever its full diplomatic relations with Iran unilaterally after accusing the staff of the Iranian embassy in Rabat of working to spread Iranian Shiism in Morocco, which Iran denied to resume diplomatic work. 2015.

Moroccan analysts expected Moroccan diplomacy to remain cautious in its political dealings with Iran despite the normalization of relations, as the future of relations between the two countries can not be decided on political and strategic considerations related to Morocco's alliances with the countries of the region as well as the Iranian reaction. All rights reserved, Al Jazeera 2018