이길진(한자: 李吉鎭, 1934년 ~ )은 대한민국의 번역가이다.
황해도에서 태어났다. 1958년 서울대학교의 사회학과를 졸업한 뒤 설국, 료마가 간다 등 일본의 문학 작품들을 중심으로 번역가로서 활동했다. 특히 도쿠가와 이에야스는 직접 3년여에 걸쳐 완역했으며[1]《도쿠가와 이에야스의 삶과 리더십》이라는 책을 직접 쓰기도 했다.
